1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:01:32,995 --> 00:01:34,291
ಓ ಹುಡುಗ.

4
00:01:34,416 --> 00:01:38,215
ಓ ಹುಡುಗ, ಓ ಹುಡುಗ, ಓ ಹುಡುಗ,
ಓ ಹುಡುಗ, ಓ ಹುಡುಗ, ಓ ಹುಡುಗ.

5
00:01:38,340 --> 00:01:39,509
ಹಾ ಹಾ!

6
00:01:39,634 --> 00:01:41,096
ಇದು ಸಮಯ!

7
00:01:41,221 --> 00:01:43,768
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲು, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲು,
ಗಿಬೋರ್! ಹಾ ಹಾ!

8
00:01:43,893 --> 00:01:45,813
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಭಿರಾ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯಾಲಾ.

9
00:01:49,779 --> 00:01:52,494
ಓಹ್! ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಶಿರಾ.

10
00:01:52,660 --> 00:01:54,206
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

11
00:01:54,331 --> 00:01:56,584
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ,
ನೀನು ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?

12
00:01:56,709 --> 00:01:58,546
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ.

13
00:01:58,673 --> 00:02:00,510
ಹಿಂಡು ಸುಮಾರು
ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗು.

14
00:02:02,054 --> 00:02:03,891
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹುಡುಗಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

15
00:02:04,016 --> 00:02:05,728
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.

16
00:02:05,853 --> 00:02:07,649
ನಾವು ಈ ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ,

17
00:02:07,774 --> 00:02:09,152
ನಂತರ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

18
00:02:12,325 --> 00:02:13,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

19
00:02:21,093 --> 00:02:22,762
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ.

20
00:02:22,887 --> 00:02:25,350
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಿಗಿಯಾಗಿರಿ,

21
00:02:26,769 --> 00:02:28,941
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ.

22
00:02:32,115 --> 00:02:33,826
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

23
00:02:37,750 --> 00:02:38,460
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

24
00:02:58,876 --> 00:03:00,337
ಸುಮ್ಮನಿರು ಹುಡುಗಿ.

25
00:03:01,423 --> 00:03:02,634
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

26
00:03:07,144 --> 00:03:08,145
ಅಷ್ಟೇ.

27
00:03:09,481 --> 00:03:10,483
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು.

28
00:03:11,943 --> 00:03:12,904
ಆನ್...

29
00:03:13,571 --> 00:03:14,574
ನಾನು.

30
00:03:18,875 --> 00:03:19,917
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

31
00:03:21,045 --> 00:03:21,754
ಇಲ್ಲ!

32
00:03:25,262 --> 00:03:27,684
ಇಲ್ಲ!

33
00:03:36,451 --> 00:03:38,496
ದೇವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

34
00:03:39,374 --> 00:03:41,878
ಓಹ್, ಇದು ಬರುತ್ತದೆ
ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿರುವುದು.

35
00:03:42,003 --> 00:03:42,880
ಓಹ್!

36
00:03:43,005 --> 00:03:45,887
ಅವರು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು

37
00:03:46,012 --> 00:03:49,519
ನಾನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು
ಇದೇ ಮನೆ

38
00:03:49,644 --> 00:03:52,149
ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸೆಯ ಮಗನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ

39
00:03:52,942 --> 00:03:56,283
ಮುಂದಿನ ರಾಜನಾಗಲು.

40
00:03:59,414 --> 00:04:01,584
ಆದರೆ

41
00:04:01,709 --> 00:04:03,380
ಇದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

42
00:04:05,635 --> 00:04:09,058
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿತ್ತು
ಆದರೂ.

43
00:04:13,275 --> 00:04:17,742
ಹೊರತು, ಬಹುಶಃ ನೀವು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆಯೇ?

44
00:04:27,051 --> 00:04:28,054
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

45
00:04:28,180 --> 00:04:29,015
ಶಿರಾ

46
00:04:30,016 --> 00:04:30,977
ಶಿರಾ!

47
00:04:32,647 --> 00:04:33,356
ಇಲ್ಲ!

48
00:04:36,404 --> 00:04:39,035
ಶಿರಾ

49
00:04:39,161 --> 00:04:42,207
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

50
00:04:47,175 --> 00:04:50,432
ಹೌದಾ? ಏನು?

51
00:04:50,557 --> 00:04:51,518
ಶಿರಾ?

52
00:04:51,643 --> 00:04:53,396
ಶಿರಾ, ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ?!

53
00:04:54,357 --> 00:04:55,777
ಓಹ್.

54
00:05:05,628 --> 00:05:07,090
ಓಹ್, ಹೋ, ಹೋ!

55
00:05:07,215 --> 00:05:09,429
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸು.

56
00:05:09,554 --> 00:05:10,388
ಹೂ!

57
00:05:12,267 --> 00:05:14,272
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

58
00:05:15,273 --> 00:05:16,526
ಮತ್ತು ಈ ಚಿಕ್ಕವನು ಯಾರು?

59
00:05:18,321 --> 00:05:20,827
ಓಹ್. ಓಹ್, ಅವಳು ನನ್ನ ಕುರಿಮರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

60
00:05:22,455 --> 00:05:24,126
ತಾಲಿ.

61
00:05:24,251 --> 00:05:25,543
ಸರಿ, ತಾಲಿ.

62
00:05:25,668 --> 00:05:28,341
ನಾವು ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸೋಣ
ಇತರರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

63
00:05:33,143 --> 00:05:34,312
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹುಡುಗಿ.

64
00:06:03,953 --> 00:06:05,332
ಛೆ.

65
00:06:13,431 --> 00:06:15,185
ಹೂ! ಹಾ ಹಾ.

66
00:06:15,310 --> 00:06:17,480
ಈಗ, ಇತರರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

67
00:06:25,122 --> 00:06:28,503
ಹೇ! ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

68
00:06:28,628 --> 00:06:30,006
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು.

69
00:06:32,094 --> 00:06:33,346
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

70
00:06:33,471 --> 00:06:35,016
ಹೊಸ ಮಗುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?

71
00:06:39,442 --> 00:06:41,613
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

72
00:06:41,738 --> 00:06:44,536
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

73
00:06:44,661 --> 00:06:45,997
ಮತ್ತು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

74
00:06:46,123 --> 00:06:48,085
ನಾನು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆದರಿದ ಕುರಿಗಳು.

75
00:06:48,210 --> 00:06:49,421
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

76
00:06:49,546 --> 00:06:53,052
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳು! ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು!

77
00:06:56,934 --> 00:06:58,646
ನನಗೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ,

78
00:06:58,771 --> 00:07:01,111
ಆದರೆ ಎಲ್ಲೋ ಆಳವಾದ
ಕೆಳಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ...

79
00:07:02,195 --> 00:07:04,741
♪ ಒಂದು ದೀಪವಿದೆ
ದೂರ ♪

80
00:07:04,742 --> 00:07:06,996
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ♪

81
00:07:07,122 --> 00:07:09,669
♪ ಅದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ♪

82
00:07:11,005 --> 00:07:13,676
♪ ಅನುಸರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು

83
00:07:13,801 --> 00:07:15,930
♪ ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ ♪

84
00:07:16,057 --> 00:07:18,895
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಪಂಚವು ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ♪

85
00:07:20,857 --> 00:07:23,363
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಉಳಿದಿರುವಾಗ ♪

86
00:07:23,488 --> 00:07:25,993
♪ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದು ಇರಬಹುದು ♪

87
00:07:26,119 --> 00:07:27,120
♪ ಮುಂದೆ ಇರಿ ♪

88
00:07:28,331 --> 00:07:29,792
♪ ಮತ್ತು ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ ♪

89
00:07:29,917 --> 00:07:34,008
♪ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಹೃದಯ ಮರೆತುಬಿಡಿ ♪

90
00:07:35,637 --> 00:07:38,810
♪ ಓಡಲು, ಓಡಲು,
ಸಾಹಸದ ಕಡೆಗೆ ♪

91
00:07:38,935 --> 00:07:42,694
♪ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬಂದದ್ದಕ್ಕೆ ♪

92
00:07:42,819 --> 00:07:46,493
♪ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಸವಿಯಿರಿ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ♪

93
00:07:46,618 --> 00:07:50,375
♪ ಅರಣ್ಯವು ಮಾತ್ರ ♪ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

94
00:07:50,500 --> 00:07:53,923
♪ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ ♪

95
00:07:54,048 --> 00:07:57,680
♪ ಏನು ಮಜಾ ಇದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದೆ ♪

96
00:07:57,807 --> 00:08:00,853
♪ ನಾನು ಓಡಲು, ಓಡಲು, ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

97
00:08:02,274 --> 00:08:03,860
♪ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿರುವ ಅನುಭವ

98
00:08:03,985 --> 00:08:05,780
♪ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ♪

99
00:08:05,905 --> 00:08:08,661
♪ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡು
ಕರುಣೆಗಳು ತುಂಬಾ ಹೊಸದು ♪

100
00:08:09,622 --> 00:08:11,376
♪ ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ♪

101
00:08:11,501 --> 00:08:13,130
♪ ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಆಕಾಶಗಳು ♪

102
00:08:13,255 --> 00:08:16,386
♪ ಅವರು ಕರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾದಗಳು
ಚಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ♪

103
00:08:17,304 --> 00:08:20,643
♪ ನಾನು ಎಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ
ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ♪

104
00:08:20,768 --> 00:08:24,067
♪ ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ♪ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

105
00:08:24,192 --> 00:08:26,531
♪ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ ♪

106
00:08:26,656 --> 00:08:31,624
♪ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್ ♪

107
00:08:31,749 --> 00:08:35,257
♪ ನಾನು ಓಡಲು, ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕುದುರೆಗಳು ♪

108
00:08:35,382 --> 00:08:38,846
♪ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆ ♪

109
00:08:38,971 --> 00:08:42,770
♪ ಯಾವಾಗ ಭಯಪಡಬೇಕು
ಸ್ವರ್ಗ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದೆ ♪

110
00:08:42,897 --> 00:08:46,488
♪ ಅಜ್ಞಾತವಾದಾಗ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ♪

111
00:08:46,613 --> 00:08:50,203
♪ ನಾನು ಏರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ ♪

112
00:08:50,328 --> 00:08:53,960
♪ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನೇ ಬಂದರೂ ಎದುರಿಸು ♪

113
00:08:54,086 --> 00:08:57,509
♪ ನಾನು ಓಡಲು, ಓಡಲು, ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

114
00:08:57,634 --> 00:08:59,514
ಹೂ! ಸರಿ.

115
00:08:59,931 --> 00:09:01,268
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ.

116
00:09:01,393 --> 00:09:02,685
ಹೀಗಾಗಿ ಮೂವರ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ...

117
00:09:02,810 --> 00:09:03,980
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಓಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

118
00:09:05,108 --> 00:09:06,151
ನಾನು... ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!

119
00:09:06,278 --> 00:09:07,362
ಹುಡುಗರೇ!

120
00:09:07,487 --> 00:09:09,784
ಸರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

121
00:09:12,874 --> 00:09:16,256
♪ ನಾನು ಓಡಲು, ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಹಸದ ಕಡೆಗೆ ♪

122
00:09:16,381 --> 00:09:20,180
♪ ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬಂದದ್ದಕ್ಕೆ ♪
- ಡೇವಿಡ್ ಬರುತ್ತಾನೆ!

123
00:09:20,305 --> 00:09:23,978
♪ ನಾನು ರುಚಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ♪

124
00:09:24,104 --> 00:09:27,777
♪ ಅರಣ್ಯವು ಮಾತ್ರ ♪ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
- ಓಹ್, ಪ್ರತಿದಿನ!

125
00:09:27,904 --> 00:09:30,783
♪ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ ♪

126
00:09:30,908 --> 00:09:31,619
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

127
00:09:31,744 --> 00:09:33,706
♪ ಏನು ಮಜಾ ಇದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದೆ ♪

128
00:09:33,831 --> 00:09:35,418
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

129
00:09:35,543 --> 00:09:38,841
♪ ನಾನು ಓಡಲು, ಓಡಲು, ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

130
00:09:41,348 --> 00:09:42,890
ಅರೆರೆ.

131
00:09:44,812 --> 00:09:47,567
ಓಹ್, ಆಹಾರ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಹಾರ ಬೇಡ!

132
00:09:54,247 --> 00:09:55,125
ಅಯ್ಯೋ! ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!

133
00:09:55,250 --> 00:09:56,209
ಓಫ್!

134
00:09:56,336 --> 00:09:59,676
ಡೇವಿಡ್!

135
00:10:07,399 --> 00:10:09,737
ಒಂದು ಮೇಕೆ? ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದರು
ನಾವು ಮೇಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

136
00:10:09,862 --> 00:10:10,697
ಹೌದಾ?

137
00:10:12,659 --> 00:10:13,495
ಹಾಂ.

138
00:10:14,579 --> 00:10:16,918
Er. ಶ್-ಶಾಲೋಮ್.

139
00:10:17,460 --> 00:10:19,089
ಅದು- ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

140
00:10:20,092 --> 00:10:22,179
ಮತ್ತು ಅದು ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

141
00:10:22,304 --> 00:10:23,473
ಬಹುಶಃ.

142
00:10:23,598 --> 00:10:25,143
ಓಹ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

143
00:10:25,268 --> 00:10:27,855
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆ
ದೇವರು ನಿಮಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

144
00:10:29,025 --> 00:10:31,989
ಸರಿ, ಅವರು ಇದ್ದಿರಬಹುದು
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

145
00:10:32,115 --> 00:10:33,618
ಡೇವಿಡ್,

146
00:10:34,202 --> 00:10:35,913
ಜೆಸ್ಸಿಯ ಮಗ.

147
00:10:36,499 --> 00:10:40,215
ನೀವು ಒಂದು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸ?

148
00:10:40,632 --> 00:10:42,427
ಓಹ್, ಹೌದು!

149
00:10:42,885 --> 00:10:45,016
ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜನಂತೆ.

150
00:10:45,142 --> 00:10:46,478
ಏನು? ಸಂ.

151
00:10:46,603 --> 00:10:47,312
ಇಲ್ಲವೇ?

152
00:10:47,437 --> 00:10:49,107
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

153
00:10:49,232 --> 00:10:51,488
ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ನನಗೆ, ಡೇವಿಡ್.

154
00:10:51,613 --> 00:10:55,078
ನೀನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಲು.

155
00:10:56,288 --> 00:10:57,540
ನಾನು ರಾಜನಾಗಲಾರೆ.

156
00:10:57,665 --> 00:10:58,793
ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿದ್ದಾನೆ.

157
00:10:58,918 --> 00:11:00,338
ಅದು ಸರಿ.

158
00:11:00,463 --> 00:11:02,300
ಇದು ದೇಶದ್ರೋಹವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

159
00:11:03,428 --> 00:11:05,848
ಓಹ್, ಈಗ ಇದು ದೇಶದ್ರೋಹವೇ?

160
00:11:05,973 --> 00:11:08,938
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಅದು ಯಾವಾಗ ಆಗಿತ್ತು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?

161
00:11:09,064 --> 00:11:12,320
ಓಹ್, ನಾನೊಬ್ಬ ಸೈನಿಕ
ಸೌಲನ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ!

162
00:11:12,445 --> 00:11:15,077
ನಾನು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ,

163
00:11:15,202 --> 00:11:17,247
ರಾಜ ಸೌಲ, ಮತ್ತು ದೇವರು!

164
00:11:17,664 --> 00:11:19,542
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

165
00:11:19,667 --> 00:11:21,171
ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

166
00:11:22,048 --> 00:11:23,343
ನೀವು ಕಿರಿಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

167
00:11:23,468 --> 00:11:25,972
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ನಮಗೆ ಉಳಿದವರು!

168
00:11:26,098 --> 00:11:27,684
ನಾನು ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ

169
00:11:27,809 --> 00:11:29,521
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕುರುಬನ ಹಿಂಡು?

170
00:11:29,646 --> 00:11:32,444
ಇಲ್ಲ, Ozem ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕುರುಬನ ಮೇಲೆ.

171
00:11:32,569 --> 00:11:33,780
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

172
00:11:33,905 --> 00:11:35,825
ಇಲ್ಲ. ನೆಥನೆಲ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

173
00:11:36,828 --> 00:11:37,662
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

174
00:11:37,787 --> 00:11:38,998
ಅವಳಿಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

175
00:11:39,124 --> 00:11:40,543
- ನಮ್ಮನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.
- ಹೌದು.

176
00:11:40,668 --> 00:11:41,588
- ಹುಡುಗರು.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

177
00:11:41,713 --> 00:11:44,092
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

178
00:11:44,217 --> 00:11:46,681
- ಹೋಗುವ ದಾರಿ.
- ಹೋಗುವ ದಾರಿ, ಡೇವಿಡ್.

179
00:11:46,806 --> 00:11:48,935
ಹುಡುಗರು.

180
00:11:51,524 --> 00:11:52,442
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

181
00:11:52,567 --> 00:11:54,654
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತೆ ಮಾಡು.

182
00:11:55,532 --> 00:11:58,161
ನಾನು ಲಘುವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

183
00:11:58,288 --> 00:12:02,087
ಅತ್ಯಂತ ಹೃದಯಗಳು
ಜನರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

184
00:12:02,212 --> 00:12:04,884
ಕತ್ತಲೆ ಇದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.

185
00:12:05,885 --> 00:12:07,139
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರೇ?

186
00:12:07,264 --> 00:12:09,894
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು
ಒಂದು ಬೆದರಿಕೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

187
00:12:11,898 --> 00:12:15,197
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ.

188
00:12:16,783 --> 00:12:19,871
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಮಾಧಿ ಇದೆ
ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಪಾಯ.

189
00:12:21,249 --> 00:12:22,377
ಅಮಾಲೇಕ್ಯರೇ?

190
00:12:22,502 --> 00:12:24,672
ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು
ಸ್ಕ್ಯಾವೆಂಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

191
00:12:24,797 --> 00:12:27,595
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ,

192
00:12:27,720 --> 00:12:31,436
ಯಾವಾಗಲೂ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

193
00:12:32,355 --> 00:12:34,944
ಅವರು ಬೇಟೆಯಾಡಿದಂತೆಯೇ
ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ

194
00:12:35,070 --> 00:12:36,948
ನಾವು ಫರೋಹನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,

195
00:12:37,074 --> 00:12:40,747
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ,

196
00:12:41,999 --> 00:12:44,003
ಕುರಿಗಳು ಚದುರಲು

197
00:12:45,090 --> 00:12:48,010
ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

198
00:12:51,017 --> 00:12:55,943
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟ ಹಾಗಲ್ಲ
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ವಿರುದ್ಧ,

199
00:12:56,069 --> 00:12:57,905
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.

200
00:12:58,030 --> 00:13:01,163
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ
ನಾವು ದೇವರಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

201
00:13:01,288 --> 00:13:04,419
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ರಾಜನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆವು.

202
00:13:05,046 --> 00:13:08,218
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವರು ನಮಗೆ ರಾಜ ಸೌಲನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು

203
00:13:08,636 --> 00:13:11,976
ಇವರ ಕಿರೀಟ ಪ್ರೀತಿ
ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.

204
00:13:12,102 --> 00:13:14,439
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾವು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ

205
00:13:14,564 --> 00:13:17,279
ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇಡುವುದು.

206
00:13:18,740 --> 00:13:21,161
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು, ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು,

207
00:13:21,704 --> 00:13:22,705
ಸೌಲ.

208
00:13:23,375 --> 00:13:26,213
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

209
00:13:27,299 --> 00:13:29,344
ಆದರೆ ಕೊನೆಗೆ,

210
00:13:30,011 --> 00:13:32,475
ದೇವರು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

211
00:13:33,101 --> 00:13:36,691
ಅವರ ನಂತರ ಹೃದಯ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.

212
00:13:37,569 --> 00:13:39,239
ಆದರೆ ನಾನು ರಾಜನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

213
00:13:39,364 --> 00:13:43,498
ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
ರಾಜನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾನದಂಡ.

214
00:13:43,623 --> 00:13:45,085
ನಾನು ಕೇವಲ ಕುರುಬ.

215
00:13:45,210 --> 00:13:48,047
ಜನರು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಡೇವಿಡ್.

216
00:13:48,173 --> 00:13:50,637
ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿ.

217
00:13:50,928 --> 00:13:53,518
ಒಬ್ಬ ಕುರುಬ

218
00:13:53,643 --> 00:13:56,481
ನಿಖರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದವರು.

219
00:13:56,606 --> 00:13:59,737
ಆದರೆ ದೇವರು ನನ್ನ ಕುರುಬನು.
ಅವನು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದವನು.

220
00:13:59,862 --> 00:14:01,741
ನೀವು ನೀಡುವ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

221
00:14:01,868 --> 00:14:05,082
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣ
ನೀನಾಗಿರಬೇಕು.

222
00:14:05,458 --> 00:14:07,462
ಆದರೆ...
ಹೌದು?

223
00:14:18,901 --> 00:14:22,117
ಇಷಯನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲು.

224
00:14:42,782 --> 00:14:47,750
♪ ಬ-ರುಚ್ ಹಬಾ ♪

225
00:14:48,418 --> 00:14:53,428
♪ ಬಿ'ಶೆಮ್ ಅಡೋನೈ ♪

226
00:14:55,308 --> 00:14:59,441
♪ ಬೇ-ರಾಚ್-ನು-ಚೆಮ್ ♪

227
00:14:59,566 --> 00:15:04,576
♪ ಮಿ-ಬೈಟ್ ಅಡೋನೈ ♪

228
00:15:07,249 --> 00:15:11,339
♪ ಹೋದು ಲಡೋನೈ ♪

229
00:15:13,050 --> 00:15:17,352
♪ ಕಿ-ಟೋವ್ ♪

230
00:15:19,814 --> 00:15:23,656
♪ ಕಿ ಲೋಲಂ ♪

231
00:15:25,493 --> 00:15:29,209
♪ ಚಾಸ್ಡೊ ♪

232
00:15:46,618 --> 00:15:48,580
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

233
00:15:48,706 --> 00:15:51,419
ಸೌಲ ಮತ್ತು ದಾವೀದ ಮಾಡು
ಸಾವಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದೇ?

234
00:15:51,544 --> 00:15:53,047
ಸಂ.ಸಂ.

235
00:15:53,173 --> 00:15:56,304
ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

236
00:15:58,851 --> 00:16:00,688
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಡೇವಿಡ್ ಉಡುಗೊರೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

237
00:16:00,813 --> 00:16:03,110
ಅವನು ಮೊದಲು ಬರಬೇಕು
ಒಮ್ಮೆ ರಾಜ ಸೌಲ.

238
00:16:03,235 --> 00:16:04,446
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

239
00:16:04,571 --> 00:16:07,244
ನೀವು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ?

240
00:16:07,369 --> 00:16:09,122
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಾರದು.

241
00:16:09,247 --> 00:16:12,462
ಸೌಲನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

242
00:16:12,587 --> 00:16:13,296
ಜೆರುಯಾ, ಇಲ್ಲ!

243
00:16:13,421 --> 00:16:15,133
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

244
00:16:15,258 --> 00:16:18,055
ಇದು ನಾನು, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜೆರುಯಾ.

245
00:16:19,142 --> 00:16:21,020
ಹಾಂ, ಡೇವಿಡ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

246
00:16:21,938 --> 00:16:24,277
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

247
00:16:26,114 --> 00:16:27,031
ಶ್- ಶಾಲೋಮ್.

248
00:16:27,159 --> 00:16:29,329
ರಾಜ ಸೌಲನು ಮಹಾನ್
ಕದಡಿದ.

249
00:16:29,454 --> 00:16:31,166
ಡೇವಿಡ್ ತಕ್ಷಣ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

250
00:16:31,291 --> 00:16:33,755
ಎಲ್-ಎಲ್-ನೋಡಿ, ಡೇವಿಡ್-

251
00:16:34,214 --> 00:16:35,173
ಇಲ್ಲಿ.

252
00:16:36,259 --> 00:16:37,512
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

253
00:16:38,555 --> 00:16:40,350
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗ.

254
00:16:40,477 --> 00:16:42,439
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

255
00:17:02,312 --> 00:17:03,856
ಗಿಬಿಯಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

256
00:17:03,981 --> 00:17:04,691
ಹೇ, ನೀನು.

257
00:17:04,816 --> 00:17:05,985
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು!

258
00:17:06,111 --> 00:17:08,656
ನಿಮ್ಮ ತಾಜಾ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು!

259
00:17:08,781 --> 00:17:10,662
ನಿಮ್ಮ ತಾಜಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

260
00:17:16,464 --> 00:17:17,175
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

261
00:17:17,300 --> 00:17:18,676
ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
- ಬನ್ನಿ.

262
00:17:19,096 --> 00:17:21,308
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಟೆನ್ಷನ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರೇ!

263
00:17:21,433 --> 00:17:22,142
ಸರಿ.

264
00:17:22,269 --> 00:17:23,811
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

265
00:17:32,205 --> 00:17:32,997
ಎಲ್ಲಿ
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

266
00:17:33,123 --> 00:17:35,001
ಕೇವಲ
ಅದರಂತೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

267
00:17:42,475 --> 00:17:43,851
ವೂ-ಹೂ-ಹೂ!

268
00:17:46,524 --> 00:17:48,861
ಇದು ಬಂದವನು
ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

269
00:17:50,073 --> 00:17:52,202
ನಿಮ್ಮ ಉಪಕರಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

270
00:17:52,329 --> 00:17:54,206
ಎರ್, ವಾದ್ಯ?

271
00:17:54,207 --> 00:17:56,336
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪತಿಗಾಗಿ

272
00:17:56,461 --> 00:17:58,340
ಉಪಕರಣವಿಲ್ಲದೆ.

273
00:17:58,465 --> 00:17:59,217
ಆಡುವುದೇ?

274
00:17:59,342 --> 00:18:01,721
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೀಗೆ.

275
00:18:01,846 --> 00:18:03,225
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

276
00:18:03,350 --> 00:18:04,186
ತೈಲ?

277
00:18:08,360 --> 00:18:09,612
ಉಹ್ ಅಯ್ಯೋ.

278
00:18:11,533 --> 00:18:12,452
ಹೂ!

279
00:18:15,540 --> 00:18:16,334
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

280
00:18:16,459 --> 00:18:18,171
ಓಹ್, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

281
00:18:18,296 --> 00:18:21,678
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?

282
00:18:21,803 --> 00:18:22,722
ಓಹ್, ಸರಿ.

283
00:18:25,435 --> 00:18:26,396
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

284
00:18:26,521 --> 00:18:27,649
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

285
00:18:27,774 --> 00:18:28,816
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜೊನಾಥನ್,

286
00:18:28,941 --> 00:18:31,656
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ತಂದೆ ತುರ್ತಾಗಿ.

287
00:18:31,781 --> 00:18:33,576
ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ.

288
00:18:33,701 --> 00:18:36,499
ರಾಜ್ಯದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು
ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

289
00:18:36,624 --> 00:18:37,919
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವಾಗ-

290
00:18:38,044 --> 00:18:40,423
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?!

291
00:18:42,595 --> 00:18:45,475
ನಾವು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ರಾಜ್ಯದ ಈಗ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

292
00:18:45,600 --> 00:18:47,145
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅದು ಅಲ್ಲ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ.

293
00:18:47,270 --> 00:18:48,565
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

294
00:18:48,690 --> 00:18:51,863
ಸೌಲನು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಕರೆದನು
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರ.

295
00:18:51,988 --> 00:18:53,158
ಸಂಗೀತ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

296
00:18:53,283 --> 00:18:55,788
ಹೊರಡು,
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ!

297
00:18:56,748 --> 00:18:59,171
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

298
00:18:59,296 --> 00:19:01,341
ಆಹ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

299
00:19:01,466 --> 00:19:03,052
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಮುಂದೆ.

300
00:19:03,178 --> 00:19:04,597
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

301
00:19:04,722 --> 00:19:06,809
- ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
- ಮುಂಭಾಗದವರೆಗೆ.

302
00:19:10,067 --> 00:19:10,902
ಆಹ್.

303
00:19:14,117 --> 00:19:15,577
ಹೇ, ಮಗು.

304
00:19:15,702 --> 00:19:16,538
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

305
00:19:16,663 --> 00:19:17,330
ಮುಂದೆ!

306
00:19:21,381 --> 00:19:23,468
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

307
00:19:51,691 --> 00:19:54,614
ಛೆ...

308
00:20:00,542 --> 00:20:03,673
ಒಂದು ಮಗು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

309
00:20:07,347 --> 00:20:09,186
ನೀವು ಹಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

310
00:20:09,311 --> 00:20:12,023
ಸರಿ ನಾನು... ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ...

311
00:20:13,110 --> 00:20:15,029
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

312
00:20:15,155 --> 00:20:16,199
ಹೊರಬನ್ನಿ!

313
00:20:23,880 --> 00:20:25,383
ಮುಂದೆ.

314
00:20:25,508 --> 00:20:26,344
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

315
00:20:28,306 --> 00:20:30,518
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

316
00:20:31,771 --> 00:20:33,775
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ?

317
00:20:33,900 --> 00:20:35,237
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸರಿ?

318
00:20:44,422 --> 00:20:46,259
ಹೌದಾ? ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

319
00:20:47,762 --> 00:20:49,807
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

320
00:20:51,144 --> 00:20:53,356
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಬಿಡಿ.

321
00:20:54,276 --> 00:20:55,152
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

322
00:20:59,994 --> 00:21:02,667
♪ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ ♪

323
00:21:05,338 --> 00:21:07,719
♪ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಭಯ ♪

324
00:21:09,931 --> 00:21:14,982
♪ ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ ♪

325
00:21:18,490 --> 00:21:21,496
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಭಾರವಾದಾಗ ♪

326
00:21:23,791 --> 00:21:26,631
♪ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ

327
00:21:27,967 --> 00:21:32,977
♪ ನನ್ನದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ♪

328
00:21:35,690 --> 00:21:38,196
♪ ಶಾಲೋಮ್ ♪

329
00:21:41,078 --> 00:21:43,915
♪ ಶಾಲೋಮ್ ♪

330
00:21:45,502 --> 00:21:48,216
♪ ಶಾಂತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ ♪

331
00:21:48,341 --> 00:21:52,014
♪ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ♪

332
00:21:53,435 --> 00:21:56,691
♪ ಶಾಲೋಮ್ ♪

333
00:21:57,442 --> 00:22:00,990
♪ ಶಾಲೋಮ್ ♪

334
00:22:02,577 --> 00:22:04,582
♪ ಈ ಮಧುರವಾಗಲಿ ♪

335
00:22:04,707 --> 00:22:10,385
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ♪

336
00:22:23,328 --> 00:22:25,998
♪ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ♪

337
00:22:26,334 --> 00:22:29,214
♪ ನೀವು ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ♪

338
00:22:30,133 --> 00:22:34,642
♪ ನೀವು ಕೂಗಿದ್ದೀರಿ
ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ ♪

339
00:22:35,602 --> 00:22:38,316
♪ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಕುರುಬನಿದ್ದಾನೆ ♪

340
00:22:38,775 --> 00:22:42,031
♪ ನೀವು ಮರೆಮಾಡಿದಾಗಲೂ ♪

341
00:22:42,157 --> 00:22:47,919
♪ ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ♪ ಹುಡುಕುವವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

342
00:22:48,878 --> 00:22:53,888
♪ ಶಾಲೋಮ್ ಶಾಲೋಮ್ ♪

343
00:22:55,100 --> 00:23:00,110
♪ ಶಾಂತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ♪

344
00:23:01,571 --> 00:23:06,831
♪ ಶಾಲೋಮ್ ಶಾಲೋಮ್ ♪

345
00:23:07,624 --> 00:23:12,842
♪ ಈ ಮಧುರ ಆರಂಭವಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ♪

346
00:23:14,096 --> 00:23:18,438
♪ ಈ ಮಧುರವು ನಿಮಗೆ ತರಲಿ ♪

347
00:23:19,106 --> 00:23:20,900
♪ ಶಾಲೋಮ್ ♪

348
00:23:29,417 --> 00:23:30,837
ಅವನು- ಅವನು- ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

349
00:23:44,489 --> 00:23:45,783
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

350
00:23:46,076 --> 00:23:47,370
ಡೇವಿಡ್.

351
00:23:47,745 --> 00:23:51,169
ಸರಿ ಡೇವಿಡ್, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ

352
00:23:51,296 --> 00:23:53,716
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹಾಗೆ...

353
00:23:53,841 --> 00:23:55,970
ಉಚಿತ.

354
00:23:58,143 --> 00:24:01,733
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

355
00:24:01,858 --> 00:24:03,195
ನನಗೆ ರಾಜನಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

356
00:24:03,320 --> 00:24:04,321
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

357
00:24:05,073 --> 00:24:07,452
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

358
00:24:07,577 --> 00:24:09,749
ನೀವು, ಡೇವಿಡ್?

359
00:24:09,874 --> 00:24:13,256
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀವು ಉಪಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಕತ್ತೆಗಳು,

360
00:24:13,381 --> 00:24:17,472
ಮುಂದಿನ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅಭಿಷೇಕ
ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನಾಗಬೇಕು.

361
00:24:21,439 --> 00:24:24,904
ತದನಂತರ, ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

362
00:24:25,029 --> 00:24:27,284
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡಿದ
ಇಸ್ರೇಲ್‌ಗಾಗಿ...

363
00:24:29,579 --> 00:24:34,089
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ,

364
00:24:34,214 --> 00:24:36,134
ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕೊಡು.

365
00:24:37,637 --> 00:24:40,685
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ
ಆ ಪ್ರವಾದಿಯ ಮೇಲೆ.

366
00:24:40,810 --> 00:24:45,737
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ...

367
00:24:49,829 --> 00:24:53,086
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

368
00:24:54,922 --> 00:24:59,431
ತಂದೆ, ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು.
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ.

369
00:25:00,517 --> 00:25:03,940
ಇಂದು ಕೆಟ್ಟ ದಿನವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

370
00:25:04,066 --> 00:25:05,860
ನನ್ನ ಕುದುರೆ ರೆಡಿ.

371
00:25:05,985 --> 00:25:09,033
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ರಾಜ ದೊಡ್ಡ ಸೇವೆ.

372
00:25:09,159 --> 00:25:10,537
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

373
00:25:10,662 --> 00:25:13,585
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಬರೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಮರಳುವಿಕೆಗೆ ವಿಜಯ ಗೀತೆ.

374
00:25:29,616 --> 00:25:31,035
ಇದು ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

375
00:25:31,538 --> 00:25:33,583
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು.

376
00:25:33,708 --> 00:25:34,709
ಪುರುಷರೇ ಬನ್ನಿ.

377
00:25:34,836 --> 00:25:39,261
ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್, ನೀವು ಪರಾಕ್ರಮಿ
ಇಸ್ರೇಲ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು.

378
00:25:39,386 --> 00:25:41,264
ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದರೆ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ

379
00:25:41,389 --> 00:25:44,812
ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥ
ರೈತರು, ನಂತರ ಖಚಿತವಾಗಿ, ಅದು ನಾವು.

380
00:25:44,939 --> 00:25:47,194
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಯಾರು.

381
00:25:47,319 --> 00:25:48,988
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ, ಜೊನಾಥನ್?

382
00:25:49,114 --> 00:25:51,201
ನಾವು ಕೂಡ ಎದುರಿಸಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು.

383
00:25:51,326 --> 00:25:54,124
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ.

384
00:25:54,249 --> 00:25:55,668
ಅದು ನಿಜವಾದ ಆಯುಧವೂ ಅಲ್ಲ.

385
00:25:55,793 --> 00:25:58,173
- ಓಹ್.
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

386
00:25:58,300 --> 00:26:01,304
- ಹೌದು, ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ ಪುರುಷರು.

387
00:26:01,429 --> 00:26:06,356
ಓ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ
ನಂಬಿಕೆ, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.

388
00:26:42,970 --> 00:26:45,810
ಸೌಲ, ಸೌಲ, ಸೌಲ.

389
00:26:46,478 --> 00:26:49,192
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

390
00:26:49,317 --> 00:26:51,363
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು

391
00:26:51,488 --> 00:26:53,116
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ನೀವು -

392
00:26:53,241 --> 00:26:55,122
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಆಚೀಶ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

393
00:26:55,247 --> 00:26:56,373
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ,

394
00:26:56,498 --> 00:26:58,586
ನಾವು ನಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಮ್ಮಾರರಿಂದ.

395
00:26:58,711 --> 00:27:01,718
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪಕರಣಗಳು

396
00:27:01,843 --> 00:27:03,680
ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.

397
00:27:03,805 --> 00:27:06,058
ಅದು ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

398
00:27:06,184 --> 00:27:09,316
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಮಯ
ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬರಲು.

399
00:27:09,441 --> 00:27:13,198
ಓಹ್, ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪದಗಳು ಸೌಲ್.

400
00:27:13,323 --> 00:27:14,951
ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

401
00:27:15,078 --> 00:27:16,163
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

402
00:27:16,288 --> 00:27:17,499
ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು

403
00:27:17,624 --> 00:27:20,338
ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕೆಲಸಗಾರರು,

404
00:27:20,463 --> 00:27:22,550
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆಯೇ?

405
00:27:23,470 --> 00:27:27,435
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಧ, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ?

406
00:27:27,560 --> 00:27:31,234
ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು
ಯಾವುದೇ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

407
00:27:31,359 --> 00:27:34,866
ಇದಲ್ಲದೆ, ದೇವರು ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

408
00:27:34,991 --> 00:27:37,455
ಹಾಗಾಗಲಿ.

409
00:27:37,580 --> 00:27:39,709
ಹೋರಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಆರಿಸಿ,
ಆಚಿಶ್.

410
00:27:39,834 --> 00:27:41,045
ಒಳ್ಳೆಯದು.

411
00:27:41,171 --> 00:27:44,302
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ,
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

412
00:27:44,427 --> 00:27:45,638
ಡೀಲ್.

413
00:27:45,763 --> 00:27:47,850
ಗೋಲಿಯಾತ್‌ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ.

414
00:28:11,022 --> 00:28:12,775
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನು.

415
00:28:12,900 --> 00:28:16,741
ಓಹ್, ಅದು ಅವನಲ್ಲ.
ಅದು ಅವನ ಕವಚಧಾರಿ.

416
00:29:12,145 --> 00:29:14,441
- ಅವನು ದೊಡ್ಡವನು.
- ಪರ್ವತದಂತೆ.

417
00:29:14,566 --> 00:29:16,569
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,

418
00:29:16,694 --> 00:29:18,115
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ತಿಮಿಂಗಿಲವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

419
00:29:21,579 --> 00:29:23,458
ನನಗೆ ಕುದುರೆಗಳು ಇಷ್ಟ.

420
00:29:24,877 --> 00:29:28,845
ಹೆಚ್ಚು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬು.

421
00:29:42,830 --> 00:29:47,424
ಈ ದಿನ, ಗೋಲಿಯಾತ್ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇಸ್ರೇಲ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳು.

422
00:29:47,549 --> 00:29:49,802
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

423
00:29:50,638 --> 00:29:55,648
ಅವನು ಗೆದ್ದರೆ, ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.

424
00:29:56,108 --> 00:30:00,992
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

425
00:30:04,040 --> 00:30:06,043
ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಕರೆಸಿ.

426
00:30:11,388 --> 00:30:14,686
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

427
00:30:14,811 --> 00:30:17,442
ಗೋಲಿಯಾತ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ ...

428
00:30:18,110 --> 00:30:19,112
ರೋಗಿಯ.

429
00:30:38,358 --> 00:30:40,947
ಶಿಮೆಯನಿಗೆ ಒಂದು ಎಫಾ ಧಾನ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

430
00:30:41,073 --> 00:30:42,450
ಎಫಾ ಎಂದರೇನು?

431
00:30:42,575 --> 00:30:44,371
ಓಝೆಮ್, ಕುರಿ.

432
00:30:54,266 --> 00:30:56,018
ಇಮಾ, ಇಮಾ, ನೋಡು.

433
00:30:56,144 --> 00:30:57,855
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ. ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

434
00:30:58,858 --> 00:31:00,487
ಹಾಂ, ಒತ್ತಡದ ನೇಯ್ಗೆ ಮತ್ತೆ?

435
00:31:01,028 --> 00:31:03,075
ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

436
00:31:03,200 --> 00:31:05,747
ಎಲಿಯಾಬ್ ಮತ್ತು ಅಬಿನಾದಾಬ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು,

437
00:31:05,872 --> 00:31:07,417
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ...

438
00:31:08,961 --> 00:31:09,671
ಡೇವಿಡ್.

439
00:31:09,796 --> 00:31:10,632
ಡೇವಿಡ್!

440
00:31:11,758 --> 00:31:14,013
ಓಹ್ ಹೌದು. ಓಹ್.

441
00:31:15,892 --> 00:31:18,188
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

442
00:31:18,313 --> 00:31:21,528
ನೀನು ಇನ್ನೂ ರಾಜನಾ?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಿರೀಟವಿದೆಯೇ?

443
00:31:21,653 --> 00:31:23,240
ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದೇ?

444
00:31:23,365 --> 00:31:25,787
ಸಂ.

445
00:31:25,912 --> 00:31:26,746
ಡೇವಿಡ್.

446
00:31:26,871 --> 00:31:28,876
ನೋಡುವುದೇ ಒಂದು ಸಮಾಧಾನ
ನೀವು ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ.

447
00:31:29,001 --> 00:31:29,752
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

448
00:31:29,877 --> 00:31:31,964
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನಾ
ಅಭಿಷೇಕ?

449
00:31:32,090 --> 00:31:33,718
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

450
00:31:33,843 --> 00:31:35,012
ಕುಟುಂಬ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

451
00:31:35,138 --> 00:31:36,599
ಅವರು ಮುಟ್ಟಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು.

452
00:31:36,724 --> 00:31:38,311
ಸೌಲನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

453
00:31:38,436 --> 00:31:39,981
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

454
00:31:40,107 --> 00:31:42,152
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

455
00:31:42,279 --> 00:31:45,785
ಸರಿ, ಪಟ್ಟಣ ಬಂದಿದೆ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

456
00:31:47,455 --> 00:31:48,748
ಸರಬರಾಜು ಎಲ್ಲಿದೆ?

457
00:31:48,873 --> 00:31:50,252
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಯಿತು.

458
00:31:50,377 --> 00:31:53,133
ಮನೆಯಿಂದ ಕತ್ತೆಗೆ?

459
00:31:55,387 --> 00:31:58,810
ಹುಹ್-ಉಹ್-ಉಹ್. ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

460
00:31:58,936 --> 00:32:00,438
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಿತು.

461
00:32:00,563 --> 00:32:02,277
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

462
00:32:02,402 --> 00:32:04,406
ನಾನು ತಲೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಹೊಲಗಳಿಗೆ.

463
00:32:04,531 --> 00:32:06,826
ಸೌಲನು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದನು ಮತ್ತು
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೇನೆ,

464
00:32:06,951 --> 00:32:08,163
ಅಷ್ಟೆ.

465
00:32:17,682 --> 00:32:20,855
ನಾನು ಕೇವಲ ... ಸಂಪೂರ್ಣ
ನಾನು ಗಿಬೆಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

466
00:32:20,980 --> 00:32:22,232
ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

467
00:32:23,735 --> 00:32:24,821
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

468
00:32:26,283 --> 00:32:29,997
ನಾನು ಸೌಲನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ,
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ

469
00:32:30,123 --> 00:32:32,169
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಪಾಲಿಸು, ಅಥವಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ?

470
00:32:34,424 --> 00:32:36,469
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

471
00:32:38,890 --> 00:32:40,518
ಅಲ್ಲಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸರಳವಾಗಿವೆ.

472
00:32:41,604 --> 00:32:43,900
ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

473
00:32:44,026 --> 00:32:47,784
ಆದರೆ ಅಭಿಷೇಕದೊಂದಿಗೆ,
ರಾಜನ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ...

474
00:32:48,451 --> 00:32:52,334
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ದೇವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

475
00:32:52,460 --> 00:32:54,172
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

476
00:32:55,423 --> 00:32:57,135
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

477
00:32:57,260 --> 00:32:59,056
ಮತ್ತೆ ಒತ್ತಡ-ನೇಯ್ಗೆ?

478
00:32:59,182 --> 00:33:00,852
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ.

479
00:33:00,977 --> 00:33:04,401
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

480
00:33:05,693 --> 00:33:08,200
ಉಮ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮವಲ್ಲ.

481
00:33:08,325 --> 00:33:11,289
ಪ್ರತಿ ಥ್ರೆಡ್
ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

482
00:33:11,414 --> 00:33:12,917
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಥಾನವಿದೆ.

483
00:33:13,042 --> 00:33:15,588
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಮುಗಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

484
00:33:15,713 --> 00:33:18,970
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.

485
00:33:19,931 --> 00:33:21,976
ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ
ಈ ಎಳೆಗಳ.

486
00:33:22,937 --> 00:33:23,896
ನಾನಾದರೂ ಇದ್ದೇನಾ?

487
00:33:24,021 --> 00:33:28,698
ಹೌದು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ತಾಲಿ ಇದೆ.

488
00:33:28,823 --> 00:33:30,995
ಹೌದು ಓಝೆಮ್, ನೀವು ಕೂಡ.

489
00:33:31,121 --> 00:33:33,541
ಓಹ್, ಇಮಾ.

490
00:33:33,666 --> 00:33:34,794
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

491
00:33:34,919 --> 00:33:36,089
ಇಮಾ!

492
00:33:39,346 --> 00:33:41,057
ಹಾಯ್ ನಾನು ನೋಡೋಣ.

493
00:33:41,183 --> 00:33:43,353
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

494
00:33:44,397 --> 00:33:45,690
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಟವಾಡಿ.

495
00:33:45,817 --> 00:33:47,069
ಆದರೆ...

496
00:33:47,194 --> 00:33:48,821
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೊಸದನ್ನು.

497
00:33:51,661 --> 00:33:54,167
♪ ಏನು ಆಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ♪

498
00:33:54,292 --> 00:33:56,379
♪ ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ♪

499
00:33:56,588 --> 00:34:00,137
♪ ಇದು ಕೇವಲ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು ♪

500
00:34:00,847 --> 00:34:03,143
♪ ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ♪

501
00:34:03,768 --> 00:34:06,524
♪ ಯಾವುದೇ ಹಾಡು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ♪

502
00:34:06,649 --> 00:34:09,154
♪ ಯಾವುದೇ ಮಡಕೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ ♪

503
00:34:09,489 --> 00:34:11,409
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಡಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

504
00:34:11,534 --> 00:34:13,788
ರೀತಿಯ...

505
00:34:15,877 --> 00:34:18,256
♪ ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ♪

506
00:34:19,132 --> 00:34:23,516
♪ ಕುರಿ ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ♪

507
00:34:23,641 --> 00:34:28,693
♪ ಆದರೆ ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕುರುಬನು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ♪

508
00:34:28,943 --> 00:34:33,120
♪ ಹೂವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ♪

509
00:34:33,620 --> 00:34:38,088
♪ ಆದರೆ ಮಳೆ ಇನ್ನೂ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ♪

510
00:34:38,463 --> 00:34:43,223
♪ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ♪

511
00:34:43,348 --> 00:34:48,150
♪ ಆದರೂ ಚಿತ್ರವಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

512
00:34:48,275 --> 00:34:53,118
♪ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಳೆಗೂ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ♪

513
00:34:54,496 --> 00:34:59,547
♪ ಈ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗ ♪

514
00:35:01,384 --> 00:35:02,302
ಹೇ, ಹೇ!

515
00:35:02,427 --> 00:35:06,061
♪ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದಾಗ
ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ♪

516
00:35:06,603 --> 00:35:11,238
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಉತ್ತರ ♪

517
00:35:11,363 --> 00:35:15,828
♪ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ♪ ಛೇದಿಸುತ್ತಿದೆ

518
00:35:16,414 --> 00:35:21,299
♪ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಏನೆಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು
♪ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

519
00:35:21,424 --> 00:35:26,351
♪ ಯಾವುದೇ ಮೇರುಕೃತಿ ಗೊನ್ನಾ ಆಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♪

520
00:35:26,476 --> 00:35:30,067
♪ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ♪

521
00:35:30,192 --> 00:35:31,361
♪ ಕಾರಣವಿದ್ದರೆ ♪

522
00:35:31,486 --> 00:35:33,115
♪ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ ♪
♪ ಆದರೂ ಚಿತ್ರವಿದೆ ♪

523
00:35:33,240 --> 00:35:36,079
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
♪ ಖಂಡಿತ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ♪

524
00:35:36,204 --> 00:35:39,251
♪ ಅದು ಪ್ರತಿ ಥ್ರೆಡ್
ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ♪

525
00:35:39,377 --> 00:35:42,842
♪ ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ♪
♪ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ♪

526
00:35:42,967 --> 00:35:48,019
♪ ಈ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗ ♪

527
00:35:48,395 --> 00:35:50,773
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ♪

528
00:35:50,898 --> 00:35:53,238
♪ ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಇನ್ನೂ ♪

529
00:35:53,363 --> 00:35:55,867
♪ ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದರೆ
ಸ್ವರ್ಗದ ನೋಟದಿಂದ ♪

530
00:35:55,992 --> 00:35:58,581
♪ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ♪

531
00:35:58,706 --> 00:36:00,877
♪ ನಾವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಮಗ್ಗ ಕೆಲಸ ♪

532
00:36:01,002 --> 00:36:03,550
♪ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಣೆದಿದ್ದಾನೆ
ಗರ್ಭಾಶಯದೊಳಗೆ ♪

533
00:36:03,675 --> 00:36:08,518
♪ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ♪

534
00:36:08,643 --> 00:36:11,108
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ
ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ♪

535
00:36:11,233 --> 00:36:13,570
♪ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ನಾನು ♪ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

536
00:36:13,695 --> 00:36:16,074
♪ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಸ್ವರ್ಗವು ನೋಡುತ್ತದೆ ♪

537
00:36:16,201 --> 00:36:18,663
♪ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ನೆಗೆಯಿರಿ
ನನಗಾಗಿ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳು ♪

538
00:36:18,788 --> 00:36:19,874
♪ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

539
00:36:19,999 --> 00:36:21,419
♪ ಈ ಕಥೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ♪
♪ ಈಗ ನೀವು ನೋಡಿ ♪

540
00:36:21,544 --> 00:36:22,420
♪ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ ♪

541
00:36:22,545 --> 00:36:23,840
♪ ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
♪ ಕೇವಲ ನಂಬು ♪

542
00:36:23,965 --> 00:36:24,967
♪ ತಂದವನು ♪

543
00:36:25,093 --> 00:36:26,179
♪ ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ♪
♪ ಅಡೋನೈ ♪

544
00:36:26,304 --> 00:36:27,305
♪ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ

545
00:36:27,430 --> 00:36:28,641
♪ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ♪
♪ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ♪

546
00:36:28,766 --> 00:36:31,189
♪ ಎಷ್ಟು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ಏನಾಗಬಹುದು ♪

547
00:36:31,314 --> 00:36:33,526
♪ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬಾ ♪

548
00:36:33,651 --> 00:36:38,661
♪ 'ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ
ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ♪

549
00:36:40,832 --> 00:36:45,800
♪ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ನನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳು ♪

550
00:36:46,303 --> 00:36:51,229
♪ ಎಲ್ ಶದ್ದೈ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ♪ ಕಾಣಿಸದಿದ್ದಾಗ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿ

551
00:36:51,354 --> 00:36:56,364
♪ ಪ್ರತಿ ಥ್ರೆಡ್ ಎ ಹೊಂದಿದೆ
ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ♪

552
00:36:56,698 --> 00:36:59,537
♪ ನಾನು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪
♪ ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ♪

553
00:36:59,662 --> 00:37:04,045
♪ ವಸ್ತ್ರ ♪

554
00:37:05,047 --> 00:37:08,596
♪ ನಾವು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ ♪

555
00:37:08,721 --> 00:37:14,692
♪ ವಸ್ತ್ರ ♪

556
00:37:23,042 --> 00:37:24,502
ನೀವಿಬ್ಬರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

557
00:37:24,629 --> 00:37:26,633
ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು ಒಯ್ಯುವುದು.

558
00:37:26,758 --> 00:37:29,429
ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸೇನೆಗೆ ನಮ್ಮ ಸರಬರಾಜು.

559
00:37:30,098 --> 00:37:33,938
ಅವರು ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೆಥನೆಲ್, ಬಹುಶಃ ಓಝೆಮ್?

560
00:37:36,611 --> 00:37:39,532
ಅದನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

561
00:37:50,472 --> 00:37:54,229
ಇಲ್ಲಿ ತಾಳಿ ನೋಡು
ನನಗಾಗಿ ನೀನು ಅಲ್ಲವೇ?

562
00:37:57,902 --> 00:37:59,406
ಸರಿ.

563
00:37:59,531 --> 00:38:01,911
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡೇವಿಡ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

564
00:38:12,099 --> 00:38:14,477
ಇಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಸರಬರಾಜು.

565
00:38:18,945 --> 00:38:20,365
ಹೇ ಮಗು, ಇಲ್ಲಿ!

566
00:38:20,490 --> 00:38:23,080
ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

567
00:38:23,205 --> 00:38:24,957
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

568
00:38:27,837 --> 00:38:29,257
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

569
00:38:29,466 --> 00:38:30,552
ಡೇವಿಡ್!

570
00:38:31,679 --> 00:38:33,183
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

571
00:38:33,308 --> 00:38:35,520
ನಾನು ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

572
00:38:35,645 --> 00:38:37,399
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅಂಜೂರದ ಹಣ್ಣುಗಳು.

573
00:38:37,524 --> 00:38:40,572
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆರಳು ಎತ್ತದೆ.

574
00:38:42,325 --> 00:38:43,578
ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

575
00:38:43,703 --> 00:38:45,873
ನೀವು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ

576
00:38:45,998 --> 00:38:48,505
ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
ಯುದ್ಧವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

577
00:38:48,630 --> 00:38:51,761
ಓಹ್, ಎಲಿಯಾಬ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸು,
ಯಾರು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

578
00:38:51,886 --> 00:38:54,851
ಅದ್ಭುತ ಇಸ್ರೇಲ್
ಸೈನ್ಯವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ?

579
00:38:55,852 --> 00:38:57,480
ನೀವು ಒಂದು
ಹೇಡಿಗಳ ಸೈನ್ಯ.

580
00:38:58,022 --> 00:39:00,445
- ಅವನು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
- ಫೇರ್ ಪಾಯಿಂಟ್, ಫೇರ್ ಪಾಯಿಂಟ್.

581
00:39:00,570 --> 00:39:03,493
ನಿಮ್ಮದೂ ಅಲ್ಲ
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು

582
00:39:03,618 --> 00:39:05,455
ಶಕ್ತಿಯಿಂದ
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು.

583
00:39:05,580 --> 00:39:08,211
ಓಹ್ ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

584
00:39:08,336 --> 00:39:10,340
ಶ್-ಶ್-ಶ್,
ಗೋಲಿಯಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದು.

585
00:39:10,465 --> 00:39:11,634
ಗೋಲಿಯಾತ್ ಯಾರು?

586
00:39:11,759 --> 00:39:15,892
ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀನು ನೋಡಿದ ಯೋಧ.

587
00:39:16,017 --> 00:39:16,894
ಸರಿಯೇ?

588
00:39:17,019 --> 00:39:19,066
ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

589
00:39:19,191 --> 00:39:21,278
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನು.

590
00:39:21,403 --> 00:39:25,162
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ,
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ.

591
00:39:25,287 --> 00:39:26,413
- ನೀವು?
- ಹೌದು.

592
00:39:28,210 --> 00:39:30,755
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಗೋಲಿಯಾತ್ ಸೋಲಿಸಿದರು!

593
00:39:30,880 --> 00:39:35,890
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ
ನೀವು, ಅಥವಾ ನೀವು, ಅಥವಾ ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು.

594
00:39:36,224 --> 00:39:39,356
ನಾನೇ?

595
00:39:40,817 --> 00:39:43,281
ಸರಿ, ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅದು ನೀವೇ ಆಗುವ ಹಾಗೆ.

596
00:39:46,369 --> 00:39:49,919
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

597
00:39:50,044 --> 00:39:51,673
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ?

598
00:39:51,798 --> 00:39:54,010
ಸರ್, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,

599
00:39:54,136 --> 00:39:56,933
ರಾಜ ಆಕೀಷನು ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ
ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿದೆ.

600
00:39:57,058 --> 00:39:58,895
ಅವನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ.

601
00:39:59,020 --> 00:40:00,607
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವನಿಗೆ?

602
00:40:00,732 --> 00:40:01,609
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

603
00:40:01,734 --> 00:40:04,489
ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
"ನನಗೆ ಮೇಲುಗೈ ಇದೆ,

604
00:40:04,614 --> 00:40:06,409
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ."

605
00:40:06,534 --> 00:40:08,873
ತಂದೆಯೇ, ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

606
00:40:08,998 --> 00:40:10,252
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

607
00:40:10,377 --> 00:40:13,300
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.

608
00:40:13,425 --> 00:40:16,848
ಈ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನು ನಂ
ಇಸ್ರೇಲ್ ದೇವರಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

609
00:40:16,973 --> 00:40:18,015
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

610
00:40:21,106 --> 00:40:21,899
ನೀವು ಮತ್ತೆ?

611
00:40:22,024 --> 00:40:24,904
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಡು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಲ್ಲದು, ಹುಡುಗ.

612
00:40:25,031 --> 00:40:26,199
ನಾನು ಹಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

613
00:40:26,324 --> 00:40:28,496
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

614
00:40:29,664 --> 00:40:30,917
ನಾನು- ನಾನು ಗೋಲಿಯಾತ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

615
00:40:36,386 --> 00:40:39,517
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಗೋಲಿಯಾತ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

616
00:40:39,642 --> 00:40:43,901
ಆಹ್ ಡೇವಿಡ್. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀವು
ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಿದೆ.

617
00:40:44,026 --> 00:40:46,156
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ
ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ.

618
00:40:46,281 --> 00:40:48,076
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

619
00:40:48,201 --> 00:40:50,415
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಗಾತ್ರವು ದೈತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಡುವುದೇ?

620
00:40:50,540 --> 00:40:52,960
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೀಳುತ್ತೇನೆ
ಅಂಗದಿಂದ ಅಂಗ-

621
00:40:53,086 --> 00:40:55,092
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗುವುದೇ?

622
00:40:55,217 --> 00:40:56,426
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

623
00:40:56,551 --> 00:40:59,432
ಓಹ್ ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

624
00:40:59,557 --> 00:41:01,561
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

625
00:41:01,688 --> 00:41:05,112
ನಾನು ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ, ನಾನು!

626
00:41:05,237 --> 00:41:08,283
ಅವರು ಬಂದಾಗ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕುರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,

627
00:41:08,410 --> 00:41:10,997
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಗೋಲಿಯಾತ್ ವಿರುದ್ಧ.

628
00:41:11,123 --> 00:41:15,632
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಇತರರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಾಣಿ.

629
00:41:16,968 --> 00:41:20,267
ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ
ಆಗುವುದು, ಮೃಗವೇ?

630
00:41:21,476 --> 00:41:24,566
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

631
00:41:24,691 --> 00:41:28,908
ದೇವರು ಆರಿಸಿಕೊಂಡವನು
ಅವನ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು.

632
00:41:29,033 --> 00:41:31,454
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನ ಧ್ವನಿ.

633
00:41:32,499 --> 00:41:34,001
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ?

634
00:41:36,506 --> 00:41:39,011
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪರಿಗಣಿಸಿ...

635
00:41:39,887 --> 00:41:41,349
ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.

636
00:41:43,688 --> 00:41:45,108
ಆದರೆ ಸಾರ್...

637
00:41:45,233 --> 00:41:47,862
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ?

638
00:41:47,987 --> 00:41:49,491
ಅವನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು.

639
00:41:53,415 --> 00:41:54,709
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ -

640
00:41:54,834 --> 00:41:56,338
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? ಸರಿ.

641
00:41:56,463 --> 00:41:58,843
ಇಂದು ನಾವು ದೇವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಈಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ...

642
00:42:01,055 --> 00:42:02,058
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

643
00:42:02,850 --> 00:42:04,937
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

644
00:42:05,063 --> 00:42:07,735
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಅಂತರಗಳಿವೆ.

645
00:42:07,860 --> 00:42:10,073
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.

646
00:42:13,330 --> 00:42:14,374
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

647
00:42:14,499 --> 00:42:16,628
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಚಲಿಸಬಹುದೇ?

648
00:42:16,753 --> 00:42:18,465
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು.

649
00:42:19,551 --> 00:42:20,512
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

650
00:42:21,973 --> 00:42:23,015
ಡೇವಿಡ್?

651
00:42:25,103 --> 00:42:26,231
ಓ ಪ್ರಿಯೆ.

652
00:42:26,356 --> 00:42:29,487
ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದು, ಸೌಲ?

653
00:43:01,593 --> 00:43:02,595
ಹುಹ್.

654
00:43:26,643 --> 00:43:31,736
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ... ♪

655
00:43:36,829 --> 00:43:37,999
ಉಹ್-ಓಹ್.

656
00:43:39,336 --> 00:43:40,963
ಡೇವಿಡ್, ಮೂರ್ಖ.

657
00:44:12,735 --> 00:44:13,946
ಮೌನ.

658
00:44:29,769 --> 00:44:31,814
ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

659
00:44:31,939 --> 00:44:35,155
ಇದೊಂದು ಅಪಮಾನ.

660
00:44:35,280 --> 00:44:37,535
ಹೌದು, ದೊಡ್ಡ ಅವಮಾನ.

661
00:44:37,952 --> 00:44:40,248
ನೀವು ಪುಡಿಮಾಡಬೇಕಾದ ಅವಮಾನ.

662
00:44:40,373 --> 00:44:44,716
ಒಂದು ಮಗು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು?

663
00:44:44,841 --> 00:44:47,722
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

664
00:44:47,847 --> 00:44:50,645
ಇಲ್ಲ, ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

665
00:44:52,732 --> 00:44:56,989
ಆದರೆ ಹೌದು, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

666
00:44:58,701 --> 00:45:00,455
ಇದು ಆಟ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

667
00:45:04,297 --> 00:45:08,848
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾಗೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಡಿ.

668
00:45:10,142 --> 00:45:12,605
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ದೈತ್ಯ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

669
00:45:16,821 --> 00:45:18,032
ಇದು ಅವಮಾನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

670
00:45:18,158 --> 00:45:21,081
ಇದೆಲ್ಲ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ದಾರಿ.

671
00:45:21,206 --> 00:45:23,585
ಅದ್ಭುತ.

672
00:46:04,417 --> 00:46:06,463
ಓಹ್, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

673
00:46:08,383 --> 00:46:11,556
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ಮಗು?

674
00:46:11,681 --> 00:46:13,810
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಆಯುಧ.

675
00:46:13,935 --> 00:46:15,815
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಒಂದನ್ನು ಎತ್ತುವಂತಿಲ್ಲ.

676
00:46:21,326 --> 00:46:23,205
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು

677
00:46:23,330 --> 00:46:25,583
ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದವರು ಯಾರು?

678
00:46:25,710 --> 00:46:28,047
ಒಳಗೆ ಬಂದ ದೇವರು
ಬೆಂಕಿಯ ಕಂಬ?

679
00:46:28,173 --> 00:46:31,429
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

680
00:46:31,554 --> 00:46:33,975
ನೀನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಂದೆ
ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಈಟಿಯಿಂದ,

681
00:46:34,977 --> 00:46:37,065
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬರುತ್ತೇನೆ

682
00:46:37,190 --> 00:46:39,529
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ.

683
00:46:40,363 --> 00:46:44,747
ಯುದ್ಧವು ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

684
00:46:54,101 --> 00:46:56,854
ಡಾಗನ್ ಅವರಿಂದ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೆ

685
00:46:56,979 --> 00:47:01,698
ಸೌಲನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು
ಮನುಷ್ಯನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹುಡುಗ.

686
00:47:01,823 --> 00:47:07,710
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಇದ್ದನು
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು.

687
00:47:09,964 --> 00:47:11,509
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

688
00:47:12,219 --> 00:47:14,055
ಇದು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

689
00:47:14,682 --> 00:47:18,940
ಯಾರು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಗೋಲಿಯಾತ್ ದೇವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

690
00:47:24,076 --> 00:47:26,873
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸವಾಲು.

691
00:47:26,998 --> 00:47:32,635
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸು ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋರಾಡೋಣ.

692
00:47:33,303 --> 00:47:36,351
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ,

693
00:47:36,809 --> 00:47:43,198
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಗೋಲಿಯಾತ್ ಶಕ್ತಿಯ ಮೊದಲು!

694
00:47:59,731 --> 00:48:00,565
ಆಹ್!

695
00:48:38,766 --> 00:48:41,189
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ

696
00:48:41,314 --> 00:48:44,236
ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಕು
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈನ್ಯ?

697
00:49:14,589 --> 00:49:15,423
ಹೌದು!

698
00:49:21,936 --> 00:49:22,772
ಹಾಂ?

699
00:49:33,418 --> 00:49:35,380
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಎಲಿಯಾಬ್.

700
00:49:35,505 --> 00:49:37,092
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ!

701
00:49:41,143 --> 00:49:43,230
ದೇವರು ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ, ತಂದೆ.

702
00:49:43,355 --> 00:49:44,607
ದೇವರು ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ!

703
00:49:44,732 --> 00:49:45,567
Yaahhh!

704
00:49:53,083 --> 00:49:54,084
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

705
00:49:56,214 --> 00:49:59,554
ಆದರೆ ಈಗ ಅವನಿಗೆ ದೇವರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.

706
00:50:01,599 --> 00:50:04,522
ದಯವಿಟ್ಟು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

707
00:50:18,258 --> 00:50:19,552
ಇದು ರಾಜ!

708
00:50:19,677 --> 00:50:21,348
ಇಲ್ಲಿ ರಾಜ ಬರುತ್ತಾನೆ!

709
00:50:39,048 --> 00:50:41,554
ಡೇವಿಡ್! ಡೇವಿಡ್! ಡೇವಿಡ್!

710
00:50:43,683 --> 00:50:45,895
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

711
00:50:46,020 --> 00:50:47,690
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಲೈರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

712
00:50:47,815 --> 00:50:49,236
ನೀವು ನಮ್ಮ ಚಾಂಪಿಯನ್!

713
00:50:49,361 --> 00:50:51,491
ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಅವನು ನಿಜ.

714
00:50:51,616 --> 00:50:52,325
ಇಲ್ಲ!

715
00:50:52,450 --> 00:50:53,203
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ?

716
00:50:53,328 --> 00:50:54,996
ಇಲ್ಲ! ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

717
00:50:54,997 --> 00:50:56,793
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿನಮ್ರ!

718
00:50:56,918 --> 00:50:59,339
ಡೇವಿಡ್! ಡೇವಿಡ್! ಡೇವಿಡ್!

719
00:50:59,464 --> 00:51:00,175
ಇಲ್ಲ!

720
00:51:00,300 --> 00:51:02,179
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ, ದೇವರನ್ನು ನೋಡು.

721
00:51:02,304 --> 00:51:05,017
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ದಿ
ಅವನು ದೇವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

722
00:51:05,143 --> 00:51:06,563
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

723
00:51:06,688 --> 00:51:07,480
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ?

724
00:51:07,605 --> 00:51:08,900
- ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಮಗೆ ಹೇಳಿ!

725
00:51:09,025 --> 00:51:09,777
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

726
00:51:09,902 --> 00:51:11,531
ಹೌದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.

727
00:51:11,656 --> 00:51:13,326
ಸರಿ, ಸರಿ, ಕೇಳು, ಕೇಳು!

728
00:51:13,451 --> 00:51:14,871
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಶ್ಯಬ್ದ!

729
00:51:15,872 --> 00:51:18,044
ಡೇವಿಡ್ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದಾನೆ!

730
00:51:18,170 --> 00:51:19,964
Er...

731
00:51:20,632 --> 00:51:21,718
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

732
00:51:32,029 --> 00:51:33,783
♪ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಬೆಳಕು ಇದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ♪

733
00:51:33,908 --> 00:51:35,662
♪ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ
ದಾರಿಗಾಗಿ ♪

734
00:51:35,787 --> 00:51:37,540
♪ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ
ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ♪

735
00:51:37,665 --> 00:51:39,377
♪ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ♪

736
00:51:39,502 --> 00:51:43,136
♪ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತು ಇದೆ
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಥೆ ♪

737
00:51:43,261 --> 00:51:46,976
♪ ನಾನು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ
ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ♪

738
00:51:47,102 --> 00:51:52,112
♪ ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಭಾವನೆ ♪

739
00:51:54,157 --> 00:51:57,455
♪ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

740
00:51:58,958 --> 00:52:01,088
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

741
00:52:01,631 --> 00:52:06,516
♪ ಬೀಸುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ನೀವು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ♪

742
00:52:06,641 --> 00:52:08,978
ಅದು ಸರಿ, ಹೌದು!

743
00:52:09,104 --> 00:52:12,902
♪ ನಾವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಬೂದಿಯಿಂದ ಏರಿ ♪

744
00:52:13,029 --> 00:52:16,076
♪ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ♪

745
00:52:16,619 --> 00:52:21,588
♪ ನೆರಳುಗಳು ಬಂದಾಗ,
ನಾವು ಹೋರಾಟದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ♪

746
00:52:22,880 --> 00:52:24,719
♪ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

747
00:52:24,844 --> 00:52:27,265
♪ ಓಹ್ ♪

748
00:52:27,390 --> 00:52:31,148
♪ ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♪
♪ ಓಹ್ ♪

749
00:52:31,273 --> 00:52:34,864
♪ ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♪
♪ ಓಹ್ ♪

750
00:52:34,989 --> 00:52:37,827
♪ ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♪
♪ ಓಹ್ ♪

751
00:52:37,952 --> 00:52:40,333
♪ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

752
00:52:43,298 --> 00:52:46,929
♪ ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ ನಾನು
ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ♪ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ

753
00:52:47,054 --> 00:52:50,687
♪ ಸಿಂಹದ ಹೃದಯದಿಂದ
ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಯ ಆತ್ಮ ♪

754
00:52:50,812 --> 00:52:54,527
♪ ನಾನು ಗೆದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುದ್ಧ,
ನಾನು ಎದುರಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ದೈತ್ಯ ♪

755
00:52:54,652 --> 00:52:58,286
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಕರಾಳ ದಿನದಂದು ♪

756
00:52:58,411 --> 00:53:03,380
♪ ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಭಾವನೆ ♪

757
00:53:05,342 --> 00:53:08,473
♪ ನೀವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು
ಬೆಳಕು ♪

758
00:53:10,268 --> 00:53:12,814
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

759
00:53:12,939 --> 00:53:17,949
♪ ಬೀಸುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ನೀವು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ♪

760
00:53:19,327 --> 00:53:21,958
♪ ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♪
♪ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ♪

761
00:53:22,084 --> 00:53:24,254
♪ ಬೂದಿಯಿಂದ ♪

762
00:53:24,379 --> 00:53:27,844
♪ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ♪

763
00:53:27,969 --> 00:53:32,979
♪ ನೆರಳುಗಳು ಬಂದಾಗ,
ನಾವು ಹೋರಾಟದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ♪

764
00:53:34,066 --> 00:53:36,403
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು
ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

765
00:53:38,783 --> 00:53:41,664
♪ ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♪

766
00:53:41,789 --> 00:53:43,626
♪ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

767
00:53:45,463 --> 00:53:47,300
♪ ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♪

768
00:53:47,425 --> 00:53:49,096
♪ ಓಹ್ ♪

769
00:53:49,221 --> 00:53:51,183
♪ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

770
00:53:51,308 --> 00:53:53,103
ಬೆಂಕಿ!
♪ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ, ನಂಬಿಕೆಯ ಒಂದು ನೆಗೆತ, ♪

771
00:53:53,230 --> 00:53:54,772
ನೋಡು!
♪ ಬಿಡುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ♪

772
00:53:54,899 --> 00:53:56,986
♪ ಒನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರನ್ನಿಂಗ್
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ♪

773
00:53:57,112 --> 00:53:58,906
♪ ಮತ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪರ್ವತಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತವೆ ♪

774
00:53:59,031 --> 00:54:02,330
♪ ನಿಮಗೆ ರಸ್ತೆ ಕಾಣದಿದ್ದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇದೆ ♪

775
00:54:02,455 --> 00:54:06,463
♪ ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ♪

776
00:54:09,136 --> 00:54:12,392
♪ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

777
00:54:14,104 --> 00:54:16,566
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

778
00:54:16,693 --> 00:54:21,661
♪ ಬೀಸುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ನೀವು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ♪

779
00:54:22,745 --> 00:54:25,710
♪ ಓಹ್, ಹೌದು ♪
♪ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ♪

780
00:54:25,835 --> 00:54:28,005
♪ ಬೂದಿಯಿಂದ ♪

781
00:54:28,131 --> 00:54:31,596
♪ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ♪

782
00:54:31,723 --> 00:54:36,606
♪ ನೆರಳುಗಳು ಬಂದಾಗ,
ನಾವು ಹೋರಾಟದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ♪

783
00:54:37,859 --> 00:54:39,904
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು
ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

784
00:54:40,031 --> 00:54:41,951
♪ ಓಹ್ ♪

785
00:54:42,077 --> 00:54:43,621
♪ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

786
00:54:43,746 --> 00:54:45,500
♪ ಓಹ್ ♪

787
00:54:45,625 --> 00:54:50,593
♪ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪
♪ ಓಹ್ ♪

788
00:54:51,261 --> 00:54:52,847
♪ ಓಹ್ ♪

789
00:54:52,972 --> 00:54:54,976
♪ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

790
00:55:01,448 --> 00:55:02,284
ಡೇವಿಡ್!

791
00:55:04,912 --> 00:55:08,044
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

792
00:55:08,170 --> 00:55:09,839
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭರವಸೆ!

793
00:55:10,133 --> 00:55:13,305
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿಲ್ಲ.

794
00:55:14,099 --> 00:55:18,441
ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು

795
00:55:18,566 --> 00:55:21,113
ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವೈಭವ!

796
00:55:23,618 --> 00:55:27,167
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್ ಹೊರಠಾಣೆ.

797
00:55:27,292 --> 00:55:29,171
ಜಿಕ್ಲಾಗ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

798
00:55:29,296 --> 00:55:31,508
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

799
00:55:31,633 --> 00:55:34,806
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

800
00:55:36,393 --> 00:55:41,153
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಯಾರು ಉತ್ತಮ
ಡೇವಿಡ್ಗಿಂತ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ!

801
00:55:42,489 --> 00:55:45,120
ನನ್ನ ರಾಜ, ನೀನು
ನಾವು ದೇವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

802
00:55:45,245 --> 00:55:46,831
ಇದು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿದ್ದರೆ?

803
00:55:48,083 --> 00:55:50,963
ನಾನು ದೇವರ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ರಾಜ.

804
00:55:51,381 --> 00:55:54,262
ನನ್ನ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ಇಚ್ಛೆ.

805
00:56:22,694 --> 00:56:23,530
ಅಯ್ಯೋ!

806
00:56:34,259 --> 00:56:35,803
ಏನಾಯಿತು
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು?

807
00:56:35,928 --> 00:56:37,224
ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

808
00:56:37,349 --> 00:56:39,644
ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು
ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲವೂ.

809
00:56:43,570 --> 00:56:46,241
ಅವರು ಏಕೆ ಎಂದು
ಇಷ್ಟು ಆತುರದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದೇ?

810
00:56:51,000 --> 00:56:52,170
ಇದು ಏನು?

811
00:56:52,795 --> 00:56:53,881
ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು.

812
00:57:01,563 --> 00:57:02,482
ನಿಲ್ಲಿಸು!

813
00:57:02,607 --> 00:57:04,277
ತಂದೆಯೇ?

814
00:57:05,530 --> 00:57:06,364
ಸೌಲ.

815
00:57:07,867 --> 00:57:08,703
ಸಂ.

816
00:57:10,415 --> 00:57:12,210
ತಂದೆಯೇ? ಇದು ಏನು?

817
00:57:12,335 --> 00:57:13,378
ತಂದೆಯೇ?

818
00:57:13,503 --> 00:57:15,300
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

819
00:57:15,425 --> 00:57:16,509
- ಈಗ.
- ಆದರೆ ತಂದೆ.

820
00:57:16,634 --> 00:57:17,720
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದೆ!

821
00:57:37,302 --> 00:57:38,095
ಸೌಲ.

822
00:57:46,194 --> 00:57:48,115
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಸೌಲ್.

823
00:57:48,240 --> 00:57:50,327
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ.

824
00:57:50,453 --> 00:57:53,208
ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

825
00:57:54,294 --> 00:57:58,135
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಹರಿದು ಹೋಗಿದೆ.

826
00:58:04,647 --> 00:58:08,155
ಸೌಲ! ಸೌಲ!
ಸೌಲ! ಸೌಲ! ಸೌಲ!

827
00:58:20,472 --> 00:58:22,767
ನಾನು ವಿಜಯವನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲವೇ?

828
00:58:22,892 --> 00:58:26,233
ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಈ ಕೊಡುಗೆಯೊಂದಿಗೆ!

829
00:58:27,902 --> 00:58:29,656
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ!

830
00:58:30,867 --> 00:58:34,666
ನೀವು ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

831
00:58:34,791 --> 00:58:37,297
ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಕೊಂದರು

832
00:58:37,422 --> 00:58:40,051
ನಾವು ಫರೋಹನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ!

833
00:58:40,177 --> 00:58:43,475
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ತಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು

834
00:58:43,641 --> 00:58:45,480
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕಾರಣ.

835
00:58:48,945 --> 00:58:53,203
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ.

836
00:58:54,497 --> 00:58:56,876
ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡ!

837
00:59:03,098 --> 00:59:05,227
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಸೌಲ್.

838
00:59:05,352 --> 00:59:08,691
ಇಂದು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹರಿದಿದೆ

839
00:59:09,861 --> 00:59:11,614
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

840
00:59:47,312 --> 00:59:48,563
ಇದು ನೀವೇ.

841
00:59:56,954 --> 00:59:59,919
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಲು!

842
01:00:01,589 --> 01:00:02,634
ಹೇಳು...

843
01:00:03,176 --> 01:00:05,472
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

844
01:00:05,807 --> 01:00:07,810
ನಾನು, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

845
01:00:08,270 --> 01:00:11,568
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ!

846
01:00:12,110 --> 01:00:13,071
ನನ್ನ ರಾಜ.

847
01:00:13,196 --> 01:00:15,032
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಗನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

848
01:00:15,158 --> 01:00:18,706
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡು.

849
01:00:18,831 --> 01:00:20,837
ನೀನು ಅಭಿಷಿಕ್ತ ರಾಜ.

850
01:00:20,962 --> 01:00:22,089
ಜೊನಾಥನ್ ಕೇವಲ-

851
01:00:22,214 --> 01:00:23,675
ಬೇಡ!

852
01:00:24,594 --> 01:00:25,847
ಹೇಳು.

853
01:00:27,182 --> 01:00:30,815
ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು,

854
01:00:32,360 --> 01:00:34,281
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!

855
01:00:38,330 --> 01:00:39,666
ಹೋಗು.

856
01:00:39,791 --> 01:00:44,006
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ
ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದೇ?

857
01:00:44,134 --> 01:00:45,928
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಸಿಂಹಾಸನ.

858
01:00:46,053 --> 01:00:47,054
ಸುಳ್ಳು!

859
01:00:47,180 --> 01:00:50,270
ನೀವು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜನರ ಹೃದಯಗಳು.

860
01:00:50,395 --> 01:00:53,776
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬ ಕೂಡ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

861
01:00:57,159 --> 01:00:58,786
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನು ಉಳಿದಿದೆ

862
01:01:00,123 --> 01:01:01,543
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಿರೀಟ?

863
01:01:02,587 --> 01:01:05,633
ಕಿರೀಟವು ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

864
01:01:06,178 --> 01:01:07,345
ದೇವರೇ!

865
01:01:07,930 --> 01:01:11,020
ದೇವರು ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ,

866
01:01:11,854 --> 01:01:16,531
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಬೆನ್ನು ನಿನಗೆ!

867
01:01:22,167 --> 01:01:25,132
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು!

868
01:01:25,632 --> 01:01:26,926
ಹೇ, ನೀನು!

869
01:01:27,051 --> 01:01:28,430
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

870
01:01:28,555 --> 01:01:30,183
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

871
01:01:30,308 --> 01:01:31,394
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು
ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು!

872
01:01:31,519 --> 01:01:33,231
ನಿಲ್ಲಿಸು!

873
01:01:33,690 --> 01:01:35,193
ತಂದೆ, ಏನಾಯಿತು?

874
01:01:35,318 --> 01:01:37,824
ಅವನು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು!

875
01:01:37,949 --> 01:01:38,783
WHO?

876
01:01:41,248 --> 01:01:42,457
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

877
01:01:42,584 --> 01:01:44,712
- ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

878
01:01:44,837 --> 01:01:46,383
ಶೂಟ್, ಮಗ, ಶೂಟ್!

879
01:01:46,508 --> 01:01:48,428
ಬಿಡಬೇಡಿ
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗು!

880
01:01:48,553 --> 01:01:49,889
- ಡೇವಿಡ್?
- ಡೇವಿಡ್?

881
01:01:51,643 --> 01:01:53,271
ಅದು ಅವನೇ, ಜೊನಾಥನ್.

882
01:01:53,396 --> 01:01:56,986
ಅವನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವನು
ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಲು.

883
01:01:57,112 --> 01:01:58,365
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಿಸಲು.

884
01:01:59,201 --> 01:02:03,333
ಒಬ್ಬ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ತನ್ನನ್ನು ಹುಳುವಾಗಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ದಾರಿ.

885
01:02:03,458 --> 01:02:05,337
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಈಗ!

886
01:02:05,670 --> 01:02:09,637
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಜೀವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

887
01:02:09,762 --> 01:02:12,935
ಕಿರೀಟ ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

888
01:02:26,003 --> 01:02:26,921
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

889
01:02:35,772 --> 01:02:38,986
ಕಿರೀಟವು ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

890
01:02:43,330 --> 01:02:45,083
ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

891
01:02:46,253 --> 01:02:47,880
ನಗರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

892
01:02:48,005 --> 01:02:50,093
ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ಸಿಗುವವರೆಗೆ.

893
01:02:50,218 --> 01:02:51,554
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ದೃಶ್ಯಗಳು!

894
01:02:51,679 --> 01:02:52,389
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

895
01:02:52,514 --> 01:02:54,311
ಓಡಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ!

896
01:03:03,203 --> 01:03:04,622
ಪುರುಷರು. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

897
01:03:17,899 --> 01:03:18,983
ಹೇ, ಡೇವಿಡ್!

898
01:03:20,278 --> 01:03:22,700
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

899
01:03:24,371 --> 01:03:25,372
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

900
01:03:25,497 --> 01:03:27,794
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ
ಯಾರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

901
01:03:27,919 --> 01:03:29,631
ದಾವೀದನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು...

902
01:03:30,590 --> 01:03:32,552
ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ!

903
01:03:41,696 --> 01:03:42,949
ಡೇವಿಡ್ ಹುಡುಕಿ!

904
01:03:43,075 --> 01:03:44,911
ಅವನು ಸೌಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು!

905
01:03:46,206 --> 01:03:47,290
ಇದು ಡೇವಿಡ್!

906
01:03:52,259 --> 01:03:53,761
ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

907
01:03:55,473 --> 01:03:56,351
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

908
01:03:56,476 --> 01:03:57,644
ಡೇವಿಡ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಸೌಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು!

909
01:03:57,770 --> 01:04:00,733
ಡೇವಿಡ್?
ಇಲ್ಲ! ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

910
01:04:08,083 --> 01:04:08,958
ಹೇ! ಕಳ್ಳ!

911
01:04:09,084 --> 01:04:10,253
ಕಳ್ಳನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

912
01:04:11,923 --> 01:04:13,926
- ಉಫ್!
- ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

913
01:04:14,051 --> 01:04:15,138
ಡೇವಿಡ್?

914
01:04:15,263 --> 01:04:16,433
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

915
01:04:16,558 --> 01:04:17,642
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

916
01:04:17,767 --> 01:04:20,148
ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

917
01:04:20,273 --> 01:04:20,982
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

918
01:04:21,108 --> 01:04:22,904
ಇದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

919
01:04:24,991 --> 01:04:26,076
ಎಲಿಯಾಬ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

920
01:04:26,203 --> 01:04:28,373
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

921
01:04:28,498 --> 01:04:30,042
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ.

922
01:04:30,168 --> 01:04:31,588
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು

923
01:04:31,713 --> 01:04:34,636
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

924
01:04:34,761 --> 01:04:36,012
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

925
01:04:37,265 --> 01:04:38,768
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

926
01:04:42,109 --> 01:04:43,570
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

927
01:04:44,697 --> 01:04:45,532
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

928
01:04:49,582 --> 01:04:50,917
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

929
01:04:51,042 --> 01:04:51,878
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

930
01:04:55,468 --> 01:04:56,804
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

931
01:04:56,929 --> 01:04:59,852
ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು.

932
01:05:22,605 --> 01:05:23,733
♪ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ♪

933
01:05:24,736 --> 01:05:28,660
♪ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು ♪ ಇಲ್ಲದೆ

934
01:05:28,785 --> 01:05:31,958
♪ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಕಾರಣ
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ♪

935
01:05:32,584 --> 01:05:36,174
♪ ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಇದರ ನಂತರ ಇರಲಿಲ್ಲ ♪

936
01:05:36,301 --> 01:05:38,721
♪ ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ♪

937
01:05:38,846 --> 01:05:39,807
♪ ಆದರೆ ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ♪

938
01:05:39,932 --> 01:05:44,023
♪ ನಾನು ಹೋದರೆ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

939
01:05:44,149 --> 01:05:47,864
♪ ರಸ್ತೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ♪

940
01:05:47,990 --> 01:05:49,827
♪ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಬೇಕೇ ♪

941
01:05:49,952 --> 01:05:52,707
♪ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

942
01:05:52,832 --> 01:05:55,297
♪ AHHHHHH ♪

943
01:05:56,758 --> 01:06:01,768
♪ ಏಕೆ ದೇವರೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀಯ
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ ♪

944
01:06:02,685 --> 01:06:05,775
♪ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ♪

945
01:06:06,611 --> 01:06:09,784
♪ ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಸಾವಿನ ನೆರಳು ♪

946
01:06:10,952 --> 01:06:13,250
♪ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪

947
01:06:13,375 --> 01:06:18,343
♪ ಏಕೆ ದೇವರು, ಏಕೆ ಎಂದು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ♪ ನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ

948
01:06:19,677 --> 01:06:22,809
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ♪

949
01:06:23,561 --> 01:06:26,734
♪ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

950
01:06:27,444 --> 01:06:30,992
♪ ಓ ದೇವರೇ ♪

951
01:06:42,349 --> 01:06:43,726
ಇಮಾ!

952
01:06:43,851 --> 01:06:44,686
ಇಮಾ!

953
01:06:47,942 --> 01:06:50,823
♪ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ♪

954
01:06:51,868 --> 01:06:55,125
♪ ನಾವು ಅನುಸರಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿರಿ
ರಾತ್ರಿಯ ಮೂಲಕ ♪

955
01:06:56,126 --> 01:06:59,716
♪ 'ನಾವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ,
ಅಡೋನೈ ♪

956
01:06:59,842 --> 01:07:02,222
♪ ನಮ್ಮ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಿ ♪

957
01:07:02,347 --> 01:07:06,939
♪ ನಾವು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ ಮತ್ತು ಭಯಗೊಂಡಾಗ
ದಾರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ♪

958
01:07:07,065 --> 01:07:11,156
♪ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವಾಗ ♪

959
01:07:11,281 --> 01:07:15,623
♪ ಇಸ್ರೇಲ್ ನಾಯಕ,
ನನ್ನ ಎಲ್ ಶದ್ದೈ ♪

960
01:07:15,748 --> 01:07:19,547
♪ ಆಹ್ ♪

961
01:07:19,672 --> 01:07:23,890
♪ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟು ♪

962
01:07:24,015 --> 01:07:27,272
♪ ಓಹ್ ♪
♪ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ♪

963
01:07:27,397 --> 01:07:29,109
♪ ಹೇಗೋ ♪

964
01:07:29,234 --> 01:07:32,990
♪ ನಾವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಸಾವಿನ ನೆರಳು ♪

965
01:07:34,119 --> 01:07:35,872
♪ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪

966
01:07:35,997 --> 01:07:38,253
♪ ನನ್ನ ದೇವರೇ ♪
♪ ಏಕೆ ದೇವರು ♪

967
01:07:38,378 --> 01:07:42,260
♪ ಆದರೂ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

968
01:07:42,385 --> 01:07:44,806
♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

969
01:07:44,932 --> 01:07:46,769
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
♪ ನೀನೇ ಒಬ್ಬ ♪

970
01:07:46,894 --> 01:07:49,901
♪ ನಮಗೆ ಶಾಲೋಮ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ ♪

971
01:07:50,610 --> 01:07:54,867
♪ ನನ್ನ ದೇವರೇ ♪
♪ ಏಕೆ ದೇವರು ♪

972
01:07:56,998 --> 01:08:01,256
♪ ಓಹ್ ♪

973
01:08:01,381 --> 01:08:06,391
♪ ಓಹ್ ♪

974
01:08:09,564 --> 01:08:14,574
♪ ಓಹ್ ♪

975
01:08:18,206 --> 01:08:19,792
♪ ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ ♪

976
01:08:19,917 --> 01:08:21,964
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

977
01:08:24,094 --> 01:08:28,728
♪ ನನ್ನ ದೇವರೇ ♪

978
01:09:09,642 --> 01:09:11,146
ಎದ್ದೇಳು.

979
01:09:11,271 --> 01:09:13,401
ಎದ್ದೇಳು, ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.

980
01:09:13,526 --> 01:09:14,611
ಎಚ್ಚರ, ಎಚ್ಚರ!

981
01:09:16,698 --> 01:09:18,160
ಖಂಡಿತ ಸತ್ತೆ.

982
01:09:18,285 --> 01:09:19,412
ಒಳ್ಳೆಯದು.

983
01:09:19,537 --> 01:09:20,415
ಸರಿ.

984
01:09:20,540 --> 01:09:22,252
ಈಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೇಡ
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ

985
01:09:22,377 --> 01:09:24,672
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ
ಸ್ಯಾಂಡಲ್, ಸರಿ?.

986
01:09:24,797 --> 01:09:26,343
ಮೃತ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತೆ ಜೀವ ಪಡೆಯುತ್ತಿವೆ,

987
01:09:26,468 --> 01:09:28,221
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ.

988
01:09:33,356 --> 01:09:35,653
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

989
01:09:38,075 --> 01:09:40,622
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ
ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, Zaydel?

990
01:09:40,747 --> 01:09:42,709
ಸತ್ತಿಲ್ಲದ ಸಾಕಷ್ಟು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.

991
01:09:42,834 --> 01:09:45,004
ನೀವು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ?

992
01:09:45,132 --> 01:09:48,261
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನ ಶವವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

993
01:09:48,386 --> 01:09:49,431
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

994
01:09:50,725 --> 01:09:51,853
ಇದು ಡೇವಿಡ್!

995
01:09:54,316 --> 01:09:55,943
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

996
01:09:56,069 --> 01:09:57,697
ಅವನಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ!

997
01:09:57,822 --> 01:10:00,118
ಅದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

998
01:10:00,245 --> 01:10:02,624
ದೇವರು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದೆವು.

999
01:10:02,749 --> 01:10:06,714
ದೇವರ ದಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ನೋಡಿ.

1000
01:10:09,804 --> 01:10:10,848
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1001
01:10:13,478 --> 01:10:17,195
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಚಪ್ಪಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು!

1002
01:10:17,820 --> 01:10:18,656
ಓಹೋ!

1003
01:10:37,069 --> 01:10:41,326
ಎಲ್ಹಾನನ್, ಅಬಿಶೈ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1004
01:10:41,618 --> 01:10:45,377
ಸೌಲನು ಹೆಚ್ಚು ದಯೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

1005
01:10:45,502 --> 01:10:46,878
ಅಥವಾ ಕಳ್ಳರು.

1006
01:10:47,004 --> 01:10:48,675
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

1007
01:10:50,887 --> 01:10:52,515
ನೈಸ್ ಸ್ಯಾಂಡಲ್.

1008
01:10:52,640 --> 01:10:53,935
ಓಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1009
01:10:54,061 --> 01:10:55,688
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

1010
01:10:55,813 --> 01:10:57,692
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1011
01:11:03,078 --> 01:11:04,789
ಹೇ ನೀನು. ಹುಹ್!

1012
01:11:05,500 --> 01:11:08,255
ಬನ್ನಿ, ದಿ
ಇತರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1013
01:11:08,380 --> 01:11:09,216
ಇತರರು?

1014
01:11:33,054 --> 01:11:35,016
ಇವರೆಲ್ಲ ಯಾರು?

1015
01:11:35,142 --> 01:11:37,355
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರು
ಸೌಲನಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

1016
01:11:37,480 --> 01:11:39,234
ಡೇವಿಡ್! ಓಹ್!

1017
01:11:39,776 --> 01:11:40,612
ಇಮಾ!

1018
01:11:41,529 --> 01:11:43,785
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

1019
01:11:43,910 --> 01:11:44,786
ಕುಟುಂಬ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1020
01:11:44,911 --> 01:11:46,123
ಡೇವಿಡ್!

1021
01:11:46,248 --> 01:11:47,375
ಓಹ್!

1022
01:11:47,500 --> 01:11:48,293
ಜೆರುಯಾ!

1023
01:11:49,587 --> 01:11:50,965
ನಾವು ಇರುವವರೆಗೂ ನೀವು ಕಾಯಿರಿ
ಹೊರಹಾಕಿದರು

1024
01:11:51,091 --> 01:11:53,553
ಪುನರ್ಮಿಲನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ?

1025
01:11:53,678 --> 01:11:55,348
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1026
01:11:55,475 --> 01:11:57,354
ಅಲ್ಲದೆ, ದಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜನಸಂದಣಿ ಇತ್ತು

1027
01:11:57,479 --> 01:11:59,649
ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ.

1028
01:12:03,115 --> 01:12:05,034
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡು.

1029
01:12:07,457 --> 01:12:10,547
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಈಟಿ.

1030
01:12:10,672 --> 01:12:12,217
- ಆಹ್!
- ಓಹ್!

1031
01:12:12,342 --> 01:12:13,635
ಜೋಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1032
01:12:13,761 --> 01:12:15,640
ನೀವು ಒಂದು ರಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮಿಷ, ದೈತ್ಯ.

1033
01:12:15,765 --> 01:12:17,310
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಾಲನ್ನು ಹೇಳಿ!

1034
01:12:18,061 --> 01:12:18,980
Hmp!

1035
01:12:19,106 --> 01:12:20,483
ಹೇ! ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1036
01:12:28,456 --> 01:12:30,418
ಹೇಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?

1037
01:12:31,463 --> 01:12:35,052
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದಾರಿ ...

1038
01:12:35,428 --> 01:12:37,517
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!

1039
01:12:38,185 --> 01:12:41,524
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,

1040
01:12:41,649 --> 01:12:43,528
ಎಷ್ಟು ಇರಿತವೋ!

1041
01:12:44,739 --> 01:12:46,743
ಓಹ್ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1042
01:12:48,163 --> 01:12:50,793
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಥ್ರೆಡ್
ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

1043
01:12:50,918 --> 01:12:52,589
ಅದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1044
01:12:53,506 --> 01:12:55,218
ಆದರೆ ನೇಕಾರರನ್ನು ನಂಬಿ.

1045
01:12:56,679 --> 01:12:59,227
ನಾನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ಇಮಾ.

1046
01:12:59,894 --> 01:13:02,984
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನಂಬಿರಿ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1047
01:13:16,344 --> 01:13:20,812
ನಾವು ಇದ್ದಾಗ ನೀವು ಹೇಗೆ ನಗುತ್ತೀರಿ
ಸೌಲನಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1048
01:13:21,688 --> 01:13:24,361
ಏನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವನು ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಮಾಡಿದನು?

1049
01:13:29,662 --> 01:13:31,333
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

1050
01:13:32,294 --> 01:13:33,795
ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1051
01:13:33,921 --> 01:13:34,881
ಇಲ್ಲ, ಡೇವಿಡ್.

1052
01:13:35,006 --> 01:13:37,009
ನನಗೆ ಮೊದಲು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1053
01:13:37,135 --> 01:13:40,475
ಆದರೆ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ನಮ್ಮ ರಾಜ
ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1054
01:13:40,602 --> 01:13:41,769
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

1055
01:13:41,894 --> 01:13:43,898
ಈ ಜನರು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1056
01:13:44,025 --> 01:13:46,863
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

1057
01:13:46,988 --> 01:13:47,990
ಅಬ್ಬಾ!

1058
01:13:48,951 --> 01:13:50,622
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ಡೇವಿಡ್ ಅಭಿಷೇಕ?

1059
01:13:50,747 --> 01:13:52,459
- ಇದು ಹುಚ್ಚು!
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1060
01:13:52,584 --> 01:13:54,087
ಇದು ನಿಜವೇ?

1061
01:13:54,212 --> 01:13:55,673
ಇದು ನಿಜ!

1062
01:13:55,798 --> 01:13:59,472
ಪ್ರವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್
ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು!

1063
01:13:59,597 --> 01:14:01,559
ಮುಂದಿನ ರಾಜ ನೀನೇ?

1064
01:14:10,410 --> 01:14:11,413
ಹೌದು.

1065
01:14:12,374 --> 01:14:13,375
- ಡೇವಿಡ್?
- ಡೇವಿಡ್? ರಾಜ?

1066
01:14:13,500 --> 01:14:15,002
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು!

1067
01:14:15,128 --> 01:14:16,756
ಅದು ಬರುತ್ತದೆಯೇ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣ?

1068
01:14:16,881 --> 01:14:19,554
ರಾಜನಾಗಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

1069
01:14:19,679 --> 01:14:21,057
ಸೌಲನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ.

1070
01:14:21,183 --> 01:14:21,891
ಹಾಗಾದರೆ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ?

1071
01:14:22,016 --> 01:14:23,311
ವಿರುದ್ಧ ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು
ಸೌಲನ ಸೈನ್ಯ?

1072
01:14:23,436 --> 01:14:24,397
ಸೌಲನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

1073
01:14:24,522 --> 01:14:25,357
ದಾವೀದನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು.

1074
01:14:25,482 --> 01:14:27,110
ದೇವರು ದಾವೀದನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1075
01:14:27,235 --> 01:14:28,946
ಅವನು ದೇವರ ಅಭಿಷಿಕ್ತ!

1076
01:14:29,074 --> 01:14:30,367
ಅವನು ದೇವರ ಅಭಿಷಿಕ್ತ.

1077
01:14:30,492 --> 01:14:32,372
ಅವನು ದೇವರ ಅಭಿಷಿಕ್ತ.

1078
01:14:32,497 --> 01:14:33,748
ದೇವರ ಅಭಿಷೇಕ.

1079
01:14:34,917 --> 01:14:37,424
ಅವನು ದೇವರ ಅಭಿಷಿಕ್ತ.

1080
01:14:42,140 --> 01:14:43,017
ಸೌಲ.

1081
01:14:49,322 --> 01:14:50,825
ಏನಾಗಿದೆ ಸಾರ್?

1082
01:14:50,950 --> 01:14:51,951
ಎನ್-ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1083
01:14:52,995 --> 01:14:56,794
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು
ಈ ದರಿದ್ರ ಸೂರ್ಯನ.

1084
01:14:58,423 --> 01:14:59,426
ಸಹಜವಾಗಿ.

1085
01:15:06,481 --> 01:15:07,149
ಡೇವಿಡ್ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ!

1086
01:15:07,274 --> 01:15:08,818
ಸೌಲನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ!

1087
01:15:08,943 --> 01:15:10,447
ನಾವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

1088
01:15:10,572 --> 01:15:11,366
ನಾವು ಗಿಬೆಯಾವನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1089
01:15:11,491 --> 01:15:13,661
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸೌಲನಿಂದ ಮುಕ್ತ.

1090
01:15:13,786 --> 01:15:17,335
ಡೇವಿಡ್ ನ್ಯಾಯವಾದಿ -

1091
01:15:32,992 --> 01:15:36,124
ನಾವು ಜಾಲಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶ, ಸರ್.

1092
01:16:42,297 --> 01:16:46,181
ನನ್ನ ನೆರಳುಗಳು, ಈ ಧ್ವನಿಗಳು,
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

1093
01:16:50,563 --> 01:16:51,941
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1094
01:17:25,425 --> 01:17:26,803
ಏನಾದರೂ?

1095
01:17:26,928 --> 01:17:28,931
ಅವರ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ ಸರ್.

1096
01:17:34,736 --> 01:17:35,862
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ರಾಜ.

1097
01:17:47,887 --> 01:17:49,682
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1098
01:17:54,776 --> 01:17:57,782
ದೇವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲವೇ
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಗೆ?

1099
01:18:04,504 --> 01:18:06,466
ಕೆಲವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು,

1100
01:18:07,175 --> 01:18:10,432
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

1101
01:18:15,858 --> 01:18:17,529
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರೆ

1102
01:18:17,654 --> 01:18:21,663
ಅಥವಾ ಅಮಾಲೇಕ್ಯನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ನಾನು ಕೆಳಗೆ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1103
01:18:21,788 --> 01:18:23,666
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

1104
01:18:24,919 --> 01:18:26,381
ಆದರೆ ಅದು ನೀನು...

1105
01:18:27,884 --> 01:18:29,177
ನನ್ನ ರಾಜ.

1106
01:18:34,814 --> 01:18:38,363
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1107
01:18:56,524 --> 01:18:57,609
ಡೇವಿಡ್ I, ನಾನು-

1108
01:18:57,734 --> 01:18:58,778
ನಾನು...

1109
01:18:58,903 --> 01:19:00,948
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1110
01:19:10,302 --> 01:19:11,136
ಏನು?

1111
01:19:36,688 --> 01:19:39,192
- ಡೇವಿಡ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿ.

1112
01:19:39,317 --> 01:19:42,074
ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು.

1113
01:19:43,576 --> 01:19:45,913
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1114
01:19:46,038 --> 01:19:47,667
ನಾವು ಆಚರಿಸಬೇಕು!

1115
01:19:47,792 --> 01:19:48,586
ಬೇಡ.

1116
01:19:50,257 --> 01:19:52,051
ಎಲಿಯಾಬ್.

1117
01:19:52,177 --> 01:19:53,971
ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ರಾಜನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1118
01:19:56,268 --> 01:19:58,440
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ
ಸೌಲನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1119
01:20:03,908 --> 01:20:06,373
ಇದು ತಪ್ಪಲ್ಲ ಅಂತ ತೋರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ.

1120
01:20:08,960 --> 01:20:10,297
ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1121
01:20:10,922 --> 01:20:11,758
ಹುಹ್.

1122
01:20:14,137 --> 01:20:16,057
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1123
01:20:18,063 --> 01:20:20,275
ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ I
ಅವನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1124
01:20:38,811 --> 01:20:43,321
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಮನೆಮಯವಾಗಿದೆ.

1125
01:20:43,446 --> 01:20:45,700
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1126
01:20:45,825 --> 01:20:48,165
ಸೌಲನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ
ಕನಿಷ್ಠ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.

1127
01:20:48,290 --> 01:20:51,378
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೌಲನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಅವಕಾಶಗಳು.

1128
01:20:58,726 --> 01:21:00,063
ಹಾಂ...

1129
01:21:02,775 --> 01:21:05,407
ಇದು ನಿಜ, ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರ.

1130
01:21:05,532 --> 01:21:07,494
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1131
01:21:07,619 --> 01:21:10,542
ಸೌಲನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1132
01:21:10,667 --> 01:21:12,920
ಅದ್ಭುತ.

1133
01:21:13,045 --> 01:21:15,927
ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡೋಣ
ಭೇಟಿ, ನಾವು?

1134
01:21:45,027 --> 01:21:46,614
ಡೇವಿಡ್, ಡೇವಿಡ್!

1135
01:21:46,739 --> 01:21:49,286
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು
ಸೌಲನ ಮೇಲೆ ಮೆರವಣಿಗೆ!

1136
01:21:49,411 --> 01:21:51,749
ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ!

1137
01:22:41,098 --> 01:22:43,686
ಆಹ್, ಫಿಲಿಸ್ಟಿನ್!

1138
01:22:43,811 --> 01:22:45,190
ಓಹ್! ಓಹ್!

1139
01:22:45,315 --> 01:22:46,233
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1140
01:22:46,358 --> 01:22:47,694
ಜೆರುಯಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1141
01:22:47,819 --> 01:22:48,946
ಡೇವಿಡ್?

1142
01:22:49,072 --> 01:22:51,534
ಓಹ್! ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ

1143
01:22:51,659 --> 01:22:53,037
ಹೋರಾಟ ಅಥವಾ ಹಾರಾಟದ ವಿಷಯ.

1144
01:22:53,956 --> 01:22:55,168
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1145
01:22:55,293 --> 01:22:57,922
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1146
01:22:58,047 --> 01:22:59,759
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1147
01:23:01,973 --> 01:23:03,768
ಇಮಾ, ಇಮಾ, ಇದು ನಾನು.

1148
01:23:05,980 --> 01:23:07,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರವೃತ್ತಿ.

1149
01:23:08,025 --> 01:23:09,654
ಡೇವಿಡ್, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1150
01:23:09,779 --> 01:23:11,366
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದಿತ್ತು
ಹೃದಯಾಘಾತ.

1151
01:23:11,491 --> 01:23:13,746
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು
ಸೌಲನ ಮೇಲೆ ಮೆರವಣಿಗೆ.

1152
01:23:13,871 --> 01:23:15,375
ನಾವು ಅವರ ಸೈನ್ಯದೊಳಗೆ ನುಸುಳುತ್ತೇವೆ

1153
01:23:15,500 --> 01:23:17,670
ಮತ್ತು ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿ.

1154
01:23:17,795 --> 01:23:19,674
ನಾವು ಇದನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದಾಗ
ಸೌಲನಿಗೆ ಜಯ,

1155
01:23:19,799 --> 01:23:24,101
ಅವನು ಒಂದು ಇಲ್ಲದೆ ತಿಳಿಯುವನು
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ.

1156
01:23:24,226 --> 01:23:26,898
ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಇದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1157
01:23:27,774 --> 01:23:29,611
ಜನರು ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಡೇವಿಡ್.

1158
01:23:29,736 --> 01:23:31,448
ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹೇಳಿದರು
ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದರೆ --

1159
01:23:31,573 --> 01:23:34,746
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1160
01:23:34,871 --> 01:23:36,749
ಅದು ಅಷ್ಟು ತಪ್ಪೇ?

1161
01:23:39,214 --> 01:23:42,011
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸೌಲನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

1162
01:24:11,528 --> 01:24:12,989
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1163
01:24:13,115 --> 01:24:13,950
ಸರಿ.

1164
01:24:17,790 --> 01:24:19,669
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ.

1165
01:24:19,794 --> 01:24:21,381
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1166
01:24:21,506 --> 01:24:24,471
ನಾವು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆಚಿಶ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರಲ್ಗಳು

1167
01:24:24,596 --> 01:24:26,266
ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

1168
01:24:51,984 --> 01:24:56,534
ಸೌಲನೇ, ನೀನು ಸೋತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಂಪಿಯನ್.

1169
01:24:56,659 --> 01:24:58,623
ಇದು ಮರುಪಂದ್ಯದ ಸಮಯ.

1170
01:25:01,544 --> 01:25:03,215
ಒಬ್ಬ ಸವಾರ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

1171
01:25:16,074 --> 01:25:17,452
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1172
01:25:17,577 --> 01:25:19,872
ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1173
01:25:19,997 --> 01:25:21,918
ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆಚಿಶ್ ಮಾತನಾಡಿ.

1174
01:25:23,546 --> 01:25:26,261
ನಾವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ
ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದೆ?

1175
01:25:26,386 --> 01:25:28,140
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1176
01:25:28,265 --> 01:25:31,188
ಹೌದು, ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು,
ಆದರೆ ನಂತರ ಯುದ್ಧ.

1177
01:25:31,313 --> 01:25:32,357
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

1178
01:25:32,482 --> 01:25:33,358
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತು.

1179
01:25:33,483 --> 01:25:35,070
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ!

1180
01:25:35,195 --> 01:25:37,825
ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೀರುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯ 10 ರಿಂದ ಒಂದು.

1181
01:25:37,950 --> 01:25:40,582
ದೇವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಇಸ್ರೇಲ್?

1182
01:25:40,707 --> 01:25:44,506
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಮತ್ತು ಅವನು
ನೀವು ಆತನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ.

1183
01:25:45,173 --> 01:25:46,093
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1184
01:25:46,218 --> 01:25:47,595
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

1185
01:25:47,720 --> 01:25:50,768
ನಾವು ಗೆದ್ದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ದೇವರ ಕೈಯಿಂದ.

1186
01:25:51,686 --> 01:25:56,071
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇಂದು ನೀವು
ದಾವೀದನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸುವುದು.

1187
01:25:57,782 --> 01:26:00,622
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1188
01:26:02,834 --> 01:26:06,383
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ!

1189
01:26:06,508 --> 01:26:08,428
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1190
01:26:28,886 --> 01:26:30,932
- ಪುರುಷರು ಬನ್ನಿ.
- ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1191
01:26:34,856 --> 01:26:36,818
ಅವರು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಬೂಟುಗಳು.

1192
01:26:40,200 --> 01:26:41,203
ನಾನು...

1193
01:26:43,039 --> 01:26:45,418
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1194
01:26:48,133 --> 01:26:50,052
ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಎಂದು
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,

1195
01:26:50,178 --> 01:26:51,723
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1196
01:26:53,101 --> 01:26:54,562
ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ.

1197
01:27:00,031 --> 01:27:01,701
ನೋಡಿ, ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ.

1198
01:27:01,826 --> 01:27:05,500
ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಕೆಲವು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಜನರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1199
01:27:05,627 --> 01:27:07,630
ಅದು ಜಿಕ್ಲಾಗ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1200
01:27:12,557 --> 01:27:13,558
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

1201
01:27:13,725 --> 01:27:15,688
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು.

1202
01:27:15,813 --> 01:27:18,735
ಓಹ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1203
01:27:18,860 --> 01:27:21,824
ಏಕೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಆ ನಗರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1204
01:27:21,949 --> 01:27:23,161
ಹೇಗಾದರೂ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1205
01:27:23,286 --> 01:27:26,293
ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಮಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1206
01:27:28,088 --> 01:27:29,006
ಸಂ.

1207
01:27:31,761 --> 01:27:35,477
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ!

1208
01:27:46,874 --> 01:27:49,046
ದೇವರು ಮತ್ತು ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ!

1209
01:27:54,807 --> 01:27:56,186
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು.

1210
01:27:56,311 --> 01:27:58,523
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು,
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1211
01:28:51,838 --> 01:28:53,007
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1212
01:28:57,684 --> 01:28:58,851
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

1213
01:29:03,611 --> 01:29:05,323
ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1214
01:29:14,842 --> 01:29:16,096
ಏಕೆ ದೇವರೇ, ಏಕೆ?

1215
01:29:17,222 --> 01:29:18,057
ಏಕೆ?

1216
01:29:41,104 --> 01:29:42,480
ಇದು ಡೇವಿಡ್‌ನ ತಪ್ಪು!

1217
01:29:42,607 --> 01:29:43,650
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು.

1218
01:29:43,775 --> 01:29:45,487
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ!

1219
01:29:45,612 --> 01:29:46,531
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1220
01:29:46,656 --> 01:29:48,993
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1221
01:29:49,119 --> 01:29:50,663
- ದೇವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು

1222
01:29:50,788 --> 01:29:51,833
ಅವರನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು!

1223
01:29:51,958 --> 01:29:54,464
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಿದೆ?

1224
01:30:08,491 --> 01:30:09,536
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆ

1225
01:30:09,661 --> 01:30:11,164
ದೇವರು ನಿಮಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1226
01:30:12,039 --> 01:30:14,296
ಅವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ.

1227
01:30:16,883 --> 01:30:20,432
ಇಂದು ನೀವು
ದಾವೀದನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸುವುದು.

1228
01:30:24,649 --> 01:30:26,194
ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟ

1229
01:30:26,319 --> 01:30:28,323
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ,

1230
01:30:28,448 --> 01:30:30,077
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.

1231
01:30:59,844 --> 01:31:01,348
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1232
01:31:03,143 --> 01:31:05,313
ನಾನು ಕೇವಲ ಕುರುಬ.

1233
01:31:05,438 --> 01:31:09,489
ಕುರುಬನು
ನಿಖರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು

1234
01:31:09,614 --> 01:31:13,205
ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

1235
01:31:34,622 --> 01:31:35,707
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1236
01:31:36,668 --> 01:31:38,296
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು.

1237
01:31:38,421 --> 01:31:40,425
ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವರು.

1238
01:31:41,969 --> 01:31:43,598
ನಾನು ಕುರುಬ, ಎಲಿಯಾಬ್.

1239
01:31:43,723 --> 01:31:45,852
ಆದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ
ನನ್ನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1240
01:31:46,688 --> 01:31:50,153
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕುರುಬನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1241
01:31:53,660 --> 01:31:55,122
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1242
01:31:56,999 --> 01:31:59,547
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅವಕಾಶಗಳು,

1243
01:31:59,672 --> 01:32:01,926
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1244
01:32:04,264 --> 01:32:05,975
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಎಲಿಯಾಬ್?

1245
01:32:25,973 --> 01:32:26,809
ಸರಿಸಿ.

1246
01:32:29,732 --> 01:32:30,983
ನೀವು ಹೇಡಿಗಳು!

1247
01:32:35,452 --> 01:32:36,996
ಸ್ಕ್ಯಾವೆಂಜರ್ಸ್.

1248
01:32:37,122 --> 01:32:41,631
ರಾಜರು ಕಾದಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕುರಿಗಳು ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

1249
01:32:41,756 --> 01:32:43,385
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

1250
01:32:44,261 --> 01:32:46,308
ಡೇವಿಡ್ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1251
01:32:46,433 --> 01:32:48,186
ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು.

1252
01:32:54,991 --> 01:32:56,536
♪ ಭಗವಂತ ನನ್ನ ಬೆಳಕು ♪

1253
01:32:57,745 --> 01:32:58,790
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1254
01:32:58,915 --> 01:33:01,546
♪ ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಭಯಪಡಲಿ ♪

1255
01:33:01,671 --> 01:33:04,509
♪ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಭದ್ರಕೋಟೆ ♪

1256
01:33:06,723 --> 01:33:09,061
♪ ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಭಯಪಡಲಿ ♪

1257
01:33:09,436 --> 01:33:10,855
ಇದು ಡೇವಿಡ್.

1258
01:33:10,980 --> 01:33:13,445
ಓಹ್, ನೀವು ಈಗ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
♪ ಬಾಣಗಳು ಹಾರಿದರೂ ♪

1259
01:33:13,570 --> 01:33:16,409
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
♪ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ♪

1260
01:33:18,205 --> 01:33:23,047
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1261
01:33:26,471 --> 01:33:28,350
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1262
01:33:28,475 --> 01:33:29,351
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ?

1263
01:33:30,853 --> 01:33:33,068
ನೀವು
ಒಬ್ಬನೇ ಬರುವುದು ಮೂರ್ಖತನ.

1264
01:33:34,194 --> 01:33:36,239
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1265
01:33:37,117 --> 01:33:40,082
ನನ್ನ ಜನರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ

1266
01:33:40,207 --> 01:33:43,130
ಮತ್ತು ನಾನು ತೋರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಮನೆಯ ದಾರಿ.

1267
01:33:43,255 --> 01:33:43,963
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1268
01:33:44,089 --> 01:33:45,550
ಅವನು ಏಕೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

1269
01:33:46,428 --> 01:33:47,970
ನಾನು ಗೋಲಿಯಾತ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದಾಗ,

1270
01:33:48,098 --> 01:33:50,602
ಅದು ನಿಂತಿದ್ದ ಹುಡುಗನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ದೈತ್ಯ ವಿರುದ್ಧ.

1271
01:33:51,813 --> 01:33:54,819
ಅದೊಂದು ದೈತ್ಯ ನಿಲುವಾಗಿತ್ತು
ತಯಾರಕರ ವಿರುದ್ಧ

1272
01:33:54,944 --> 01:33:56,781
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ.

1273
01:33:59,077 --> 01:34:00,247
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

1274
01:34:01,916 --> 01:34:03,628
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1275
01:34:04,671 --> 01:34:06,174
- ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
- ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1276
01:34:07,802 --> 01:34:09,597
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಹೆದರುತ್ತೀಯ

1277
01:34:09,724 --> 01:34:11,936
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆದರಿದ ಜನರ.

1278
01:34:13,190 --> 01:34:15,652
ನಾನು ಪ್ರಬಲ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಮಹಿಳೆಯರು-- .

1279
01:34:16,654 --> 01:34:17,489
ಇಲ್ಲ!

1280
01:34:21,456 --> 01:34:23,040
ನಾನು ಗುಲಾಮರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1281
01:34:23,168 --> 01:34:24,962
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

1282
01:34:25,088 --> 01:34:27,008
ಅವನು ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1283
01:34:27,134 --> 01:34:28,345
ಬದಲಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1284
01:34:29,972 --> 01:34:32,144
ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1285
01:34:36,903 --> 01:34:38,156
ಸಂ.

1286
01:34:40,160 --> 01:34:40,993
ಸಂ.

1287
01:34:44,041 --> 01:34:45,212
ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1288
01:34:46,379 --> 01:34:47,215
ಸಂ.

1289
01:34:54,562 --> 01:34:55,690
ದೇವರೇಕೆ?

1290
01:34:55,815 --> 01:34:57,319
♪ ಒಂದೇ ವಿಷಯ ♪

1291
01:34:58,280 --> 01:35:00,032
♪ ನನಗೆ ಬೇಕು ♪

1292
01:35:02,036 --> 01:35:05,252
♪ ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು ♪

1293
01:35:07,297 --> 01:35:09,927
♪ ನಾವು ಇಂದು ಗೆಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ♪

1294
01:35:10,928 --> 01:35:13,768
♪ ಅವನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಹುಮಾನ ♪

1295
01:35:14,854 --> 01:35:17,900
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಏನೇ ಬರಬಹುದು ♪

1296
01:35:19,028 --> 01:35:21,826
♪ ನಾವು ಎದುರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ♪

1297
01:35:30,218 --> 01:35:34,351
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1298
01:35:38,066 --> 01:35:41,114
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1299
01:35:44,204 --> 01:35:47,669
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1300
01:35:48,002 --> 01:35:51,969
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1301
01:35:53,096 --> 01:35:55,810
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1302
01:35:56,186 --> 01:35:58,900
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1303
01:35:59,401 --> 01:36:01,823
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1304
01:36:02,282 --> 01:36:04,827
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1305
01:36:05,247 --> 01:36:07,250
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1306
01:36:07,375 --> 01:36:09,462
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1307
01:36:09,587 --> 01:36:12,844
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1308
01:36:24,534 --> 01:36:27,165
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1309
01:36:31,214 --> 01:36:33,428
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1310
01:36:40,067 --> 01:36:42,445
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1311
01:36:46,286 --> 01:36:48,708
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1312
01:36:55,888 --> 01:36:59,020
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1313
01:36:59,854 --> 01:37:02,569
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1314
01:37:02,694 --> 01:37:07,495
♪ ಬೀಸುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ನೀವು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ♪

1315
01:37:07,620 --> 01:37:11,002
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1316
01:37:11,128 --> 01:37:13,298
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1317
01:37:13,425 --> 01:37:14,301
ಬನ್ನಿ!

1318
01:37:14,426 --> 01:37:16,848
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1319
01:37:16,973 --> 01:37:18,643
ನಿಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ!

1320
01:37:18,768 --> 01:37:20,062
ನೆರಳುಗಳು ಬಂದಾಗ ♪

1321
01:37:20,188 --> 01:37:22,400
♪ ನಾವು ಹೋರಾಟದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1322
01:37:22,525 --> 01:37:24,404
♪ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ... ♪

1323
01:37:24,862 --> 01:37:31,626
♪ ಶಾಲೋಮ್, ಶಾಲೋಮ್ ♪

1324
01:37:32,295 --> 01:37:37,722
♪ ಶಾಂತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ♪

1325
01:37:38,975 --> 01:37:40,978
♪ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1326
01:37:41,104 --> 01:37:45,322
♪ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ♪

1327
01:37:45,447 --> 01:37:46,698
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1328
01:37:48,118 --> 01:37:51,791
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಏನೇ ಬರಬಹುದು ♪

1329
01:37:51,918 --> 01:37:55,883
♪ ನಾವು ಎದುರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ♪

1330
01:37:56,008 --> 01:38:00,560
♪ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1331
01:38:15,423 --> 01:38:17,135
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ.

1332
01:38:18,095 --> 01:38:19,347
ಹಾಗಾದರೆ ಹೆಬ್ರಿಗೆ ಹೋಗುವವರು ಯಾರು?

1333
01:38:19,472 --> 01:38:21,184
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ರಾಡ್ಡೈ ಮಾಡಬಹುದು.

1334
01:38:21,309 --> 01:38:23,648
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಡೇವಿಡ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ
ಅವನಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.

1335
01:38:23,773 --> 01:38:25,402
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,

1336
01:38:25,527 --> 01:38:27,155
ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಲವು ನಂಬಿಕೆ.

1337
01:38:28,741 --> 01:38:31,956
ಆಹ್, ಒತ್ತಡ ನೇಯ್ಗೆ ಮತ್ತೆ?

1338
01:38:32,082 --> 01:38:33,291
ಡೇವಿಡ್.

1339
01:38:34,669 --> 01:38:36,298
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1340
01:38:36,423 --> 01:38:38,468
ಇದು ಕೇವಲ, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1341
01:38:39,971 --> 01:38:40,932
ಮತ್ತೆ ಓ ಜೊತೆ.

1342
01:38:41,057 --> 01:38:42,477
ಆಹ್, ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

1343
01:38:44,147 --> 01:38:48,196
ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು,
ಅಬ್ಬಾ, ಜೆರುಯಾ?

1344
01:38:48,321 --> 01:38:49,616
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1345
01:38:55,420 --> 01:38:57,757
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1346
01:38:57,882 --> 01:38:58,718
ತಾಲಿ?

1347
01:39:03,728 --> 01:39:04,979
ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಹುಡುಗಿ.

1348
01:39:07,194 --> 01:39:08,905
ಡೇವಿಡ್, ಬನ್ನಿ!

1349
01:39:09,030 --> 01:39:12,245
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಜನರು.

1350
01:39:48,566 --> 01:39:51,239
ಡೇವಿಡ್, ಡೇವಿಡ್, ಡೇವಿಡ್!

1351
01:40:49,189 --> 01:40:50,190
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1352
01:40:56,369 --> 01:40:57,455
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ...

1353
01:40:58,498 --> 01:41:00,168
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

1354
01:41:34,821 --> 01:41:40,415
♪ ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು ♪

1355
01:41:41,251 --> 01:41:44,216
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ♪

1356
01:41:44,924 --> 01:41:48,473
♪ ನನಗೆ ಏನೂ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲ ♪

1357
01:41:48,890 --> 01:41:55,403
♪ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ,
ಶಾಂತ ನೀರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ♪

1358
01:41:55,612 --> 01:41:58,535
♪ ನಾನು ಮಲಗಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ♪

1359
01:41:59,246 --> 01:42:02,167
♪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ♪

1360
01:42:03,586 --> 01:42:06,759
♪ ಅವನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ♪

1361
01:42:06,968 --> 01:42:12,187
♪ ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1362
01:42:13,898 --> 01:42:16,529
♪ ನಾನು ನಡೆದರೂ ಸಹ
ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ♪

1363
01:42:17,365 --> 01:42:20,078
♪ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದರೂ ಸಹ
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ♪

1364
01:42:20,370 --> 01:42:23,376
♪ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ

1365
01:42:23,501 --> 01:42:26,258
♪ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವೆ ♪

1366
01:42:27,175 --> 01:42:30,598
♪ ಖಂಡಿತ ಒಳ್ಳೆಯತನ
ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ♪

1367
01:42:31,351 --> 01:42:34,482
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1368
01:42:34,774 --> 01:42:36,194
♪ ನಾನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ♪

1369
01:42:36,319 --> 01:42:40,493
♪ ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು ♪

1370
01:42:41,996 --> 01:42:43,416
♪ ನೀವು ♪

1371
01:42:44,544 --> 01:42:47,257
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ♪

1372
01:42:48,593 --> 01:42:51,224
♪ ಹದ್ದಿನಂತೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ♪

1373
01:42:52,309 --> 01:42:55,190
♪ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಿಗೂ ♪

1374
01:42:55,523 --> 01:42:58,613
♪ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ♪

1375
01:42:58,780 --> 01:43:00,868
♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ನನಗೆ ♪

1376
01:43:00,993 --> 01:43:02,872
♪ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ ♪

1377
01:43:02,997 --> 01:43:05,795
♪ ಸದಾಚಾರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ♪

1378
01:43:06,213 --> 01:43:10,387
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ♪

1379
01:43:13,643 --> 01:43:16,691
♪ ನಾನು ನಡೆದರೂ ಸಹ
ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ♪

1380
01:43:17,485 --> 01:43:20,198
♪ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದರೂ ಸಹ
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ♪

1381
01:43:20,323 --> 01:43:22,077
♪ ನಾನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1382
01:43:22,202 --> 01:43:26,628
♪ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1383
01:43:27,254 --> 01:43:30,845
♪ ಖಂಡಿತ ಒಳ್ಳೆಯತನ
ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ♪

1384
01:43:31,346 --> 01:43:34,394
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1385
01:43:34,602 --> 01:43:36,189
♪ ನಾನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1386
01:43:36,314 --> 01:43:41,283
♪ ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು ♪

1387
01:43:42,869 --> 01:43:45,248
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಟೇಬಲ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ♪

1388
01:43:45,373 --> 01:43:49,089
♪ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ
ಆಶೀರ್ವಾದದ ಮೇಲೆ ♪

1389
01:43:49,507 --> 01:43:54,809
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೀರಿ
ಆತ್ಮದ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ♪

1390
01:43:54,934 --> 01:43:59,025
♪ ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ♪

1391
01:43:59,151 --> 01:44:03,535
♪ ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ

1392
01:44:03,868 --> 01:44:08,044
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಸಿಸುವೆನು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ♪

1393
01:44:08,170 --> 01:44:12,469
♪ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ♪

1394
01:44:13,971 --> 01:44:17,229
♪ ನಾನು ನಡೆದರೂ ಸಹ
ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ♪

1395
01:44:17,354 --> 01:44:20,485
♪ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದರೂ ಸಹ
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ♪

1396
01:44:20,610 --> 01:44:23,075
♪ ನಾನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1397
01:44:23,200 --> 01:44:27,082
♪ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ ♪

1398
01:44:27,290 --> 01:44:31,216
♪ ಖಂಡಿತ ಒಳ್ಳೆಯತನ
ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ♪

1399
01:44:31,341 --> 01:44:34,639
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ♪

1400
01:44:34,764 --> 01:44:39,607
♪ ನಾನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು ♪

1401
01:44:42,947 --> 01:44:49,461
♪ ಹೌದು, ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು ♪

1402
01:44:59,522 --> 01:45:04,449
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1403
01:45:05,032 --> 01:45:07,287
♪ ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನೆಲ್ಲ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿನಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ♪

1404
01:45:07,412 --> 01:45:12,046
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1405
01:45:13,049 --> 01:45:18,560
♪ ನಾನು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ♪ ಮಾಡಿದೆ

1406
01:45:21,022 --> 01:45:22,692
♪ ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ♪

1407
01:45:22,819 --> 01:45:26,576
♪ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮಹಿಮೆ
ಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ♪

1408
01:45:28,580 --> 01:45:31,000
♪ ನಾನು ಯಾರು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ, ♪

1409
01:45:31,128 --> 01:45:34,801
♪ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿ ♪

1410
01:45:36,471 --> 01:45:39,936
♪ ಕರ್ತನೇ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ♪

1411
01:45:40,062 --> 01:45:44,069
♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಡಿರಿ

1412
01:45:44,696 --> 01:45:48,661
♪ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ♪

1413
01:45:48,786 --> 01:45:51,584
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ ♪

1414
01:45:52,085 --> 01:45:59,851
♪ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ, ನೀವು ಅರ್ಹರು
ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆ ♪

1415
01:45:59,976 --> 01:46:01,103
♪ ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ♪

1416
01:46:01,229 --> 01:46:06,406
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1417
01:46:07,115 --> 01:46:09,579
♪ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ♪

1418
01:46:09,704 --> 01:46:15,006
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1419
01:46:16,843 --> 01:46:19,013
♪ ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವಿರಿ
ಒಂದು ಭದ್ರಕೋಟೆ ♪

1420
01:46:19,139 --> 01:46:22,770
♪ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ♪

1421
01:46:25,152 --> 01:46:30,745
♪ ಶಿಶುಗಳ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೇ ಗೆಲುವು ♪

1422
01:46:32,540 --> 01:46:35,130
♪ ನಾನು ಯಾರು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ♪

1423
01:46:35,255 --> 01:46:39,597
♪ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿ ♪

1424
01:46:40,598 --> 01:46:44,231
♪ ಕರ್ತನೇ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ♪

1425
01:46:44,356 --> 01:46:47,154
♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಡಿರಿ

1426
01:46:47,695 --> 01:46:52,122
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1427
01:46:52,957 --> 01:46:55,378
♪ ನಾವು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು ನಿಮಗೆ ♪

1428
01:46:55,503 --> 01:46:59,552
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1429
01:47:00,012 --> 01:47:03,270
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ♪

1430
01:47:03,395 --> 01:47:07,945
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1431
01:47:08,696 --> 01:47:11,328
♪ ನಾವು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು ನಿಮಗೆ ♪

1432
01:47:11,453 --> 01:47:15,710
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1433
01:47:16,002 --> 01:47:21,306
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ♪

1434
01:47:22,099 --> 01:47:25,355
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ♪

1435
01:47:26,816 --> 01:47:30,448
♪ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ♪

1436
01:47:30,657 --> 01:47:33,996
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ ♪

1437
01:47:34,122 --> 01:47:38,590
♪ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ,
ನೀವು ಅರ್ಹರು ♪

1438
01:47:38,715 --> 01:47:42,389
♪ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆ ♪

1439
01:47:42,930 --> 01:47:46,356
♪ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ♪

1440
01:47:46,689 --> 01:47:49,569
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ ♪

1441
01:47:50,029 --> 01:47:54,496
♪ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ,
ನೀವು ಅರ್ಹರು ♪

1442
01:47:54,621 --> 01:47:57,585
♪ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆ ♪

1443
01:47:58,045 --> 01:47:59,214
♪ ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ♪

1444
01:47:59,381 --> 01:48:04,141
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1445
01:48:04,809 --> 01:48:07,439
♪ ನಾವು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು ನಿಮಗೆ ♪

1446
01:48:07,564 --> 01:48:11,656
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1447
01:48:12,157 --> 01:48:15,205
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ♪

1448
01:48:15,330 --> 01:48:20,382
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1449
01:48:21,091 --> 01:48:23,305
♪ ನಾವು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು ನಿಮಗೆ ♪

1450
01:48:23,430 --> 01:48:27,812
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1451
01:48:27,937 --> 01:48:31,529
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ♪

1452
01:48:31,654 --> 01:48:35,745
♪ ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆ, ಹಲ್ಲೆ,
ಹಾಲೆ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪

1453
01:48:36,163 --> 01:48:39,377
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ♪